1 00:02:10,100 --> 00:02:11,447 Ouvir. 2 00:02:11,602 --> 00:02:12,780 Vamos, desligue isso, sim? 3 00:02:12,781 --> 00:02:14,140 - Que? - Desligue o rádio. 4 00:02:14,141 --> 00:02:15,539 Sim, tudo bem. 5 00:02:15,691 --> 00:02:17,527 Este estacionamento é apenas para médicos. 6 00:02:17,528 --> 00:02:18,875 Tudo bem. 7 00:02:19,322 --> 00:02:20,669 Ouvir! 8 00:02:23,287 --> 00:02:24,871 Reservado para médicos. 9 00:02:24,872 --> 00:02:26,219 Médicos. 10 00:02:28,335 --> 00:02:31,375 Espere, você sabe inglês? 11 00:02:31,673 --> 00:02:33,021 Sim. 12 00:02:33,510 --> 00:02:35,005 Reservado para médicos, certo? 13 00:02:35,007 --> 00:02:37,349 Claro, leve seu carro para fora. 14 00:02:39,476 --> 00:02:41,353 Se você não se importa me dê cinco minutos... 15 00:02:41,354 --> 00:02:43,556 Posso abrir no canal realizar a ressecção do... 16 00:02:43,557 --> 00:02:46,777 dois pontos e costure com o renda dos meus sapatos. 17 00:02:46,778 --> 00:02:49,635 Por que você não disse isso antes? 18 00:02:49,659 --> 00:02:53,524 me fará o favor para cuidar do meu carro. 19 00:03:19,035 --> 00:03:20,457 Dr. Tartaruga? 20 00:03:25,836 --> 00:03:26,878 Dr. Tartaruga? 21 00:03:26,879 --> 00:03:27,629 Sim. 22 00:03:27,630 --> 00:03:29,584 André Murphy. Murph para amigos. 23 00:03:29,585 --> 00:03:30,674 Como você está, Murph? 24 00:03:30,675 --> 00:03:32,970 A verdade é que nada importante eu posso dizer. 25 00:03:32,971 --> 00:03:35,891 Eu sou o estagiário-chefe e isso Significa muito pouco. 26 00:03:35,892 --> 00:03:37,476 Não, não é uma coisa tão pequena. 27 00:03:37,477 --> 00:03:38,825 VERDADEIRO. 28 00:03:39,230 --> 00:03:41,191 Você está atrasado, Estávamos esperando por você ontem. 29 00:03:41,192 --> 00:03:44,904 Sim! Mas chegue quando você Esperar não é engraçado, não é? 30 00:03:44,905 --> 00:03:48,486 Vamos, vamos, você irá vendo o hospital. 31 00:03:51,206 --> 00:03:55,002 Eu gostaria de comer um pouco ovos e tome uma xícara de café. 32 00:03:55,003 --> 00:03:57,834 Comparado ao nosso café, meio centímetro cúbico de... 33 00:03:57,835 --> 00:04:00,761 epinefrina é um milk-shake suave. 34 00:04:00,762 --> 00:04:01,971 E os ovos, como estão? 35 00:04:01,972 --> 00:04:03,843 Fantástico, aqui não Só existe uma galinha. 36 00:04:03,844 --> 00:04:07,123 isso não tem hemorróidas crônicas. 37 00:04:07,397 --> 00:04:08,397 Onde nos sentamos? 38 00:04:08,398 --> 00:04:09,607 Naquela mesa. 39 00:04:09,608 --> 00:04:10,956 Bom. 40 00:04:13,447 --> 00:04:14,864 Dr. 41 00:04:14,865 --> 00:04:16,326 Eles nos disseram que você chegou ontem. 42 00:04:16,327 --> 00:04:17,744 Tive um pequeno contratempo. 43 00:04:17,745 --> 00:04:18,912 Você conhece Jônatas? 44 00:04:18,913 --> 00:04:20,790 Claro, estou tão impressionado! 45 00:04:20,791 --> 00:04:21,750 Este é o Dr. 46 00:04:21,751 --> 00:04:23,288 Nós nos conhecemos, Fomos estagiários juntos. 47 00:04:23,289 --> 00:04:24,295 Que horas eram aquelas. 48 00:04:24,296 --> 00:04:25,499 Como estão as coisas pela Califórnia? 49 00:04:25,500 --> 00:04:26,423 Maravilhosamente. 50 00:04:26,424 --> 00:04:27,466 Dr. 51 00:04:27,467 --> 00:04:28,133 Dr. 52 00:04:28,134 --> 00:04:28,926 Como vai você? 53 00:04:28,927 --> 00:04:31,098 Carey, conheço você para Georgia Hightower. 54 00:04:31,099 --> 00:04:31,807 Como vai você? 55 00:04:31,808 --> 00:04:33,036 Olá. 56 00:04:33,060 --> 00:04:34,013 Eu sou o Dr. Weston. 57 00:04:34,014 --> 00:04:34,510 Weston. 58 00:04:34,512 --> 00:04:35,027 Dr. 59 00:04:35,028 --> 00:04:36,375 Barra. 60 00:04:37,816 --> 00:04:39,437 Então, da Califórnia. Ei? 61 00:04:39,438 --> 00:04:39,692 Sim. 62 00:04:39,694 --> 00:04:41,862 E por que você não é bronzeado? 63 00:04:41,863 --> 00:04:44,742 Eu sou do norte da Califórnia, O sol não queima tanto lá. 64 00:04:44,743 --> 00:04:47,139 O que traz você a Boston? 65 00:04:47,163 --> 00:04:49,125 Eu quero ganhar mais. 66 00:04:54,047 --> 00:04:56,613 Cheira muito bem, é você? 67 00:04:57,970 --> 00:04:59,319 Não, é o... 68 00:04:59,640 --> 00:05:02,184 baunilha, caiu em mim um pouco acima do terno... 69 00:05:02,185 --> 00:05:03,598 ao tentar fazer o creme. 70 00:05:03,599 --> 00:05:05,355 Você trabalha na cozinha? 71 00:05:05,356 --> 00:05:07,961 Especialista em dietética. 72 00:05:07,985 --> 00:05:11,989 Se você quiser formular um reclamação. Aí está a caixa de correio. 73 00:05:11,990 --> 00:05:18,157 Mas se for um elogio, por favor. Faça uma pessoa se importar 74 00:05:20,002 --> 00:05:21,349 Pedro. 75 00:05:21,504 --> 00:05:24,300 Penny vai querer ver você. Vamos jantar juntos esta noite? 76 00:05:24,301 --> 00:05:25,946 Sim. Por que não. 77 00:05:25,970 --> 00:05:26,923 Olá, Geórgia! 78 00:05:26,924 --> 00:05:27,721 Que? 79 00:05:27,722 --> 00:05:30,476 Você vem jantar conosco? 80 00:05:30,477 --> 00:05:32,597 Sim. Seremos quatro. 81 00:05:32,938 --> 00:05:33,772 OK. 82 00:05:33,773 --> 00:05:35,057 Me pegue depois das sete. 83 00:05:35,058 --> 00:05:37,193 eu tenho que fazer jantar para meu filho. 84 00:05:37,194 --> 00:05:39,696 Seu marido não pode dar a ela? 85 00:05:39,697 --> 00:05:42,177 Ele está em Aspen, esquiando. 86 00:05:42,201 --> 00:05:44,021 Quando ele retornará? 87 00:05:44,205 --> 00:05:45,516 Ele não vai voltar. 88 00:05:45,540 --> 00:05:46,851 Até mais. 89 00:05:46,875 --> 00:05:49,218 Truques da vida. 90 00:05:49,922 --> 00:05:51,840 Estou muito feliz que você voltou. 91 00:05:51,841 --> 00:05:53,422 Obrigado, Davi. 92 00:05:55,429 --> 00:05:57,391 Conte-me sobre o grupo. 93 00:05:57,515 --> 00:05:58,997 Começando com... 94 00:05:59,686 --> 00:06:00,811 velho Randall. 95 00:06:00,812 --> 00:06:01,521 Randall? 96 00:06:01,522 --> 00:06:04,166 Sim. E também da Geórgia. 97 00:06:05,318 --> 00:06:08,029 Bem, Randall é encantador. 98 00:06:08,030 --> 00:06:13,753 Ele joga bridge e tem um nova esposa jovem e gastadora. 99 00:06:14,291 --> 00:06:18,489 Bom. eu já sei onde sua infância passou. 100 00:06:25,765 --> 00:06:28,221 Para Randall, se você é branco e Você não vive até os sessenta... 101 00:06:28,222 --> 00:06:29,854 você tem que chamá-lo de senhor, 102 00:06:29,855 --> 00:06:33,400 mas se você é amarelo ou preto, desapareça. 103 00:06:33,401 --> 00:06:35,680 É desagradável. Não? 104 00:06:36,280 --> 00:06:38,282 Prudência. Prudência. 105 00:06:38,283 --> 00:06:39,868 Você nunca sabe se combina com você. 106 00:06:39,869 --> 00:06:42,915 ser branco, Protestante, etc., etc. 107 00:06:42,916 --> 00:06:45,001 Bem, você já conhece Blaine. 108 00:06:45,002 --> 00:06:46,461 Ele é o responsável aqui. 109 00:06:46,462 --> 00:06:49,758 Conte os mictórios, cuida da roupa 110 00:06:49,759 --> 00:06:51,635 e desfrutar de um saúde invejável. 111 00:06:51,636 --> 00:06:54,556 Como dizem, Nenhum raio o atinge. 112 00:06:54,557 --> 00:06:56,519 Então. Ali está Jenkins. 113 00:06:57,228 --> 00:07:01,441 Enfie o dedo nas cabines para ver se alguém deixou uma moeda. 114 00:07:01,442 --> 00:07:03,068 Deformação profissional. 115 00:07:03,069 --> 00:07:04,572 Ele é proctologista. 116 00:07:04,823 --> 00:07:06,259 Uau cara! 117 00:07:06,283 --> 00:07:08,262 Ainda nos resta. 118 00:07:08,286 --> 00:07:10,407 Sanderson. bom Você o conheceu hoje. 119 00:07:10,408 --> 00:07:11,957 E quanto a Murphy? 120 00:07:11,958 --> 00:07:13,950 Murphy? Ele vai se casar por dinheiro e não sei... 121 00:07:13,951 --> 00:07:17,911 Você nunca vai se arrepender. A mulher pode ser. 122 00:07:38,705 --> 00:07:40,624 O que está errado? Eles perderam alguma coisa? 123 00:07:40,625 --> 00:07:43,378 Sim, não é o primeiro talvez, ampolas de morfina. 124 00:07:43,379 --> 00:07:47,561 É suposto ser alguém que trabalha aqui. 125 00:07:49,846 --> 00:07:51,514 Nada, tudo em ordem. 126 00:07:51,515 --> 00:07:52,390 Você. Espere. 127 00:07:52,391 --> 00:07:53,725 Eles vão revistar todos nós. 128 00:07:53,726 --> 00:07:56,007 Pare ou eu atiro. 129 00:08:02,949 --> 00:08:04,296 Ainda. 130 00:08:04,576 --> 00:08:08,706 O que eles fazem com isso? Vamos, deixe isso passar de uma vez por todas. 131 00:08:08,707 --> 00:08:10,788 Só porque você é médico não importa nenhum direito de interferir. 132 00:08:10,789 --> 00:08:13,213 Isso atrapalha nossos esforços para pegar um criminoso. 133 00:08:13,214 --> 00:08:15,795 E esse prato não te dá nenhum direito de atirar em um infeliz... 134 00:08:15,796 --> 00:08:18,136 quem sabe perfeitamente bem que não será capaz de escapar de você. 135 00:08:18,137 --> 00:08:19,555 Por que você estava fugindo? 136 00:08:19,556 --> 00:08:22,977 Às vezes eu fumo um pouco de maconha, mas Não tenho nada a ver com morfina. 137 00:08:22,978 --> 00:08:25,815 E você vem para o hospital com essa merda no seu bolso. 138 00:08:25,816 --> 00:08:27,150 Vocês são dignos um do outro. 139 00:08:27,151 --> 00:08:29,747 Espere, preciso registrar você. 140 00:08:30,531 --> 00:08:31,878 Voltar. 141 00:08:32,367 --> 00:08:33,993 Como vai, Sra. Joris? 142 00:08:33,994 --> 00:08:35,718 Olá Dr. 143 00:08:37,040 --> 00:08:38,387 Preparar. 144 00:08:40,671 --> 00:08:43,090 Doutor, não me deixe entre essas pessoas. 145 00:08:43,091 --> 00:08:46,893 Não se preocupe Eles já registraram você. 146 00:08:56,361 --> 00:08:59,544 Olá. Por que você não dirige? 147 00:09:00,116 --> 00:09:01,760 Se você quiser. 148 00:09:14,095 --> 00:09:16,430 Pensei que íamos procurar um apartamento. 149 00:09:16,432 --> 00:09:17,640 É para isso que estamos indo. 150 00:09:17,641 --> 00:09:19,302 Bem. Avançar. 151 00:09:20,312 --> 00:09:22,496 Diga-me o que aconteceu. 152 00:09:22,648 --> 00:09:23,997 Nada. 153 00:09:26,154 --> 00:09:27,640 Bem, sim. 154 00:09:28,324 --> 00:09:31,447 A polícia prendeu uma enfermeira porque ele tinha maconha no bolso. 155 00:09:31,448 --> 00:09:32,973 Eles quase o mataram. 156 00:09:32,997 --> 00:09:36,481 E o que isso tem? o que fazer com você? 157 00:09:36,960 --> 00:09:38,543 Comigo, nada. 158 00:09:39,215 --> 00:09:41,259 Você não teve sua defesa? 159 00:09:41,260 --> 00:09:48,884 Sim, estou me referindo àquele pequeno distintivo que ele usa para que ninguém se atreva a incomodar. 160 00:09:51,607 --> 00:09:54,173 Sim, você precisa de um apartamento. 161 00:09:55,614 --> 00:09:58,241 Estávamos prestes a alugue um apartamento como este. 162 00:09:58,242 --> 00:09:59,701 O que aconteceu com seu marido? 163 00:09:59,702 --> 00:10:02,748 Você verá. Um dia eu trouxe para ele o seu suco de laranja congelado. 164 00:10:02,749 --> 00:10:05,235 Ele me olhou atentamente e disse... 165 00:10:05,419 --> 00:10:08,090 Isso é sintético. Você é sintético, 166 00:10:08,091 --> 00:10:12,888 toda a minha vida é sintética e Temos um filho meio burro. 167 00:10:12,889 --> 00:10:15,099 Ele colocou um chapéu de tricô. 168 00:10:15,100 --> 00:10:17,644 Ele arrumou a mala e foi para a neve. 169 00:10:17,645 --> 00:10:19,105 Ele não voltou desde então. 170 00:10:19,106 --> 00:10:20,690 Como você gerencia? 171 00:10:20,691 --> 00:10:22,272 Muito bom. 172 00:10:22,319 --> 00:10:24,697 Eu educo o melhor O que eu sei sobre meu filho... 173 00:10:24,698 --> 00:10:28,310 e eu ensino tudo a ele o que você precisa saber. 174 00:10:31,625 --> 00:10:33,167 Eu acho que nós Ficaremos com este. 175 00:10:33,168 --> 00:10:33,788 Você gosta disso? 176 00:10:33,789 --> 00:10:35,136 Sim. 177 00:10:36,423 --> 00:10:39,068 Precisa ser pintado um pouco. 178 00:10:40,513 --> 00:10:41,297 E uma pele de urso. 179 00:10:41,298 --> 00:10:42,617 Não, obrigado. 180 00:10:42,641 --> 00:10:44,142 Música suave. 181 00:10:44,560 --> 00:10:45,805 E você estará na glória. 182 00:10:45,806 --> 00:10:47,154 Sim. 183 00:10:47,814 --> 00:10:50,522 Acho que vou te dar uma chave. 184 00:10:52,321 --> 00:10:53,669 Muito bom. 185 00:10:54,534 --> 00:10:57,245 Mas eu te aviso que Eu posso querer... 186 00:10:57,246 --> 00:10:59,141 escolha as cortinas, 187 00:10:59,165 --> 00:11:04,426 e posso até trazer meu máquina de fazer bolinhos. 188 00:11:04,547 --> 00:11:06,875 Por que você está me olhando desse jeito? 189 00:11:09,430 --> 00:11:11,074 Pare de fazer isso. 190 00:11:12,058 --> 00:11:13,862 Eu não quero olhar para você. 191 00:11:20,821 --> 00:11:22,407 Quando comecei na faculdade, 192 00:11:22,408 --> 00:11:24,284 Te garanto que eu estava... 193 00:11:24,285 --> 00:11:28,123 firmemente para ser o melhor cirurgião do mundo. 194 00:11:28,124 --> 00:11:29,471 Realmente? 195 00:11:29,626 --> 00:11:32,809 O que fez você mudar de ideia? 196 00:11:35,677 --> 00:11:37,099 Bem, você verá. 197 00:11:39,223 --> 00:11:42,268 Se algum dia você tiver algumas horas e... 198 00:11:42,269 --> 00:11:45,542 você não se importa sinta-se deprimido... 199 00:11:45,566 --> 00:11:46,925 Deprimido? 200 00:11:48,028 --> 00:11:49,375 Sim. 201 00:11:49,405 --> 00:11:50,489 Talvez eu te conte. 202 00:11:50,490 --> 00:11:52,261 Deixe-me adivinhar. 203 00:11:52,285 --> 00:11:53,632 Uma mulher. 204 00:11:55,914 --> 00:11:56,915 No. 205 00:11:56,916 --> 00:11:57,833 ¿No? 206 00:11:57,834 --> 00:12:01,546 Não, as mulheres só têm tornou minha vida suportável. 207 00:12:01,547 --> 00:12:03,445 Apenas suportável? 208 00:12:04,885 --> 00:12:06,248 Quase suportável. 209 00:12:09,058 --> 00:12:12,313 Então por que você não se casou? 210 00:12:12,314 --> 00:12:15,021 Hoje ninguém se casa mais. 211 00:12:15,193 --> 00:12:17,766 Isso está fora de moda. 212 00:12:18,197 --> 00:12:19,842 É um alívio. 213 00:12:21,744 --> 00:12:26,018 Eu aviso que o Não foi tudo culpa dele. 214 00:12:26,042 --> 00:12:29,420 Quero dizer que eu Eu me comportei mal com a mãe dele. 215 00:12:29,421 --> 00:12:31,827 Eu não tinha um centavo. 216 00:12:33,802 --> 00:12:36,306 E tudo que Eu gostei. 217 00:12:36,307 --> 00:12:38,714 Ele não aguentou. 218 00:12:39,312 --> 00:12:40,682 De que coisas você gosta? 219 00:12:40,683 --> 00:12:41,689 Quase todos eles. 220 00:12:41,690 --> 00:12:43,953 Sim. Eu já imaginei isso. 221 00:12:48,365 --> 00:12:49,408 Karen. 222 00:12:49,410 --> 00:12:52,032 Desculpe, Sr. Sanderson. Eu não tinha visto isso. 223 00:12:52,033 --> 00:12:53,113 Como vai você? 224 00:12:53,115 --> 00:12:54,123 Muito bom. Obrigado. 225 00:12:54,124 --> 00:12:56,204 Conheça o Dr. 226 00:12:56,205 --> 00:12:56,823 Prazer em conhecê-lo. 227 00:12:56,824 --> 00:12:58,171 Prazer em conhecê-lo. 228 00:12:59,507 --> 00:13:01,634 Com licença. mas Eu tenho que ir. 229 00:13:01,635 --> 00:13:02,441 Só faltaria. 230 00:13:02,442 --> 00:13:03,345 Prazer em conhecê-lo. 231 00:13:03,346 --> 00:13:04,806 Adeus, Dr. 232 00:13:04,807 --> 00:13:06,309 Adeus, Karen. 233 00:13:09,147 --> 00:13:11,172 Ela é filha de Randall. 234 00:13:13,569 --> 00:13:16,739 O dono de tudo isso. Assim como seu pai era. 235 00:13:16,740 --> 00:13:20,370 Um homem lendário. eu não estranho que a filha dele seja hipertensa 236 00:13:20,371 --> 00:13:21,914 Dr. É um brilhante... 237 00:13:21,915 --> 00:13:25,419 cirurgião e um bom administrador, uma combinação difícil. 238 00:13:25,420 --> 00:13:27,255 Se não fosse por ele e a família dele é... 239 00:13:27,256 --> 00:13:30,927 complexo. que todos nós orgulho, seria inferior. 240 00:13:30,928 --> 00:13:32,054 Muito inferior. 241 00:13:32,055 --> 00:13:34,398 Tenho certeza disso. 242 00:13:49,121 --> 00:13:50,914 Você é de reunindo o que dormindo? 243 00:13:50,915 --> 00:13:53,122 Eu tenho um paciente sobre mesa com um bom vão. 244 00:13:53,123 --> 00:13:54,837 Onde está o anatomopatológico? 245 00:13:54,838 --> 00:13:56,298 Quem está ouvindo? 246 00:13:56,299 --> 00:13:57,299 Dr. 247 00:13:57,300 --> 00:13:58,885 Bem. Acorde Dr. 248 00:13:58,886 --> 00:14:01,263 Por que demora tanto? 249 00:14:01,264 --> 00:14:02,510 Quer um relatório bem feito? 250 00:14:02,511 --> 00:14:04,235 Eu quero isso, agora. 251 00:14:07,023 --> 00:14:09,191 A amostra aparece composta por 252 00:14:09,192 --> 00:14:11,194 células parenquimatosas não diferenciado... 253 00:14:11,195 --> 00:14:15,853 que invadiram tecidos padrão são. ao redor 254 00:14:17,413 --> 00:14:19,327 As células mostram muitos núcleos 255 00:14:19,328 --> 00:14:21,854 hipercromático irregular. 256 00:14:21,878 --> 00:14:23,212 Um grande número de mitoses 257 00:14:23,213 --> 00:14:26,348 e algumas células multinucleado. 258 00:14:27,678 --> 00:14:29,448 Minha impressão é... 259 00:14:29,472 --> 00:14:31,014 malignidade pulmonar primária. 260 00:14:31,015 --> 00:14:34,145 provavelmente carcinoma broncogênico. 261 00:14:34,146 --> 00:14:35,885 Obrigado, doutor. 262 00:14:37,483 --> 00:14:38,831 De nada. 263 00:14:42,699 --> 00:14:44,743 Se você tentar ficar entre nós. 264 00:14:44,744 --> 00:14:48,894 eu não começaria ficando chateado com o mestre. 265 00:14:48,918 --> 00:14:52,004 Antes de começar beijando seus pés. eu acho... 266 00:14:52,005 --> 00:14:53,729 Eu irei admirá-lo. 267 00:15:05,065 --> 00:15:06,269 O que você acha Randall? 268 00:15:06,270 --> 00:15:07,618 Muito bom. 269 00:15:09,948 --> 00:15:12,275 Pelo menos é rápido. 270 00:15:12,410 --> 00:15:13,757 Sim. 271 00:15:13,828 --> 00:15:17,378 Às onze ele tem um jogo de golfe. 272 00:15:20,922 --> 00:15:24,423 Qual é o seu índice de mortes? 273 00:15:25,220 --> 00:15:26,722 Muito alto, 274 00:15:27,056 --> 00:15:29,869 escolha os casos mais difíceis. 275 00:15:29,893 --> 00:15:31,241 Sim, 276 00:15:31,646 --> 00:15:34,775 Eu acho que Randall Você pode jogar sua partida de golfe. 277 00:15:34,776 --> 00:15:35,813 Bom dia, senhor! 278 00:15:35,814 --> 00:15:36,653 Olá, Tao. 279 00:15:36,654 --> 00:15:38,364 Dr. Dr. 280 00:15:38,365 --> 00:15:39,276 Dr. 281 00:15:39,277 --> 00:15:40,116 Dr. 282 00:15:40,117 --> 00:15:42,536 Você é quem eu tinha algumas palavras esta manhã. 283 00:15:42,537 --> 00:15:43,907 Receio ter sido um pouco rude. 284 00:15:43,909 --> 00:15:44,914 Não. 285 00:15:44,915 --> 00:15:48,879 Eu sei que você é competente, Se não, você não estaria aqui. 286 00:15:48,880 --> 00:15:56,155 Custou-lhe quarenta e cinco mil dólares anualmente, espero que você não se engane. 287 00:17:51,809 --> 00:17:53,311 Eu responderei. 288 00:17:55,815 --> 00:17:57,162 Dizer. 289 00:18:00,739 --> 00:18:05,080 Mas cara. Eles são os quatro da manhã. 290 00:18:06,914 --> 00:18:08,262 Onde? 291 00:18:10,295 --> 00:18:11,642 Sim. 292 00:18:11,838 --> 00:18:14,039 Eu entendo, sim, eu entendo. 293 00:18:18,599 --> 00:18:24,049 Eu acreditava que os patologistas Eles não visitaram a casa. 294 00:18:25,942 --> 00:18:28,967 David Tao está na prisão. 295 00:18:32,410 --> 00:18:34,746 Eu gostaria de ver David Tao. 296 00:18:34,747 --> 00:18:37,169 Fale com o sargento. 297 00:18:39,379 --> 00:18:40,726 Sargento. 298 00:18:42,926 --> 00:18:43,968 Sim. O que você quer? 299 00:18:43,969 --> 00:18:45,882 Eu gostaria de ver o Dr. David Tao. 300 00:18:45,883 --> 00:18:47,181 Simplesmente não pode ser. 301 00:18:47,182 --> 00:18:47,765 Por que não? 302 00:18:47,766 --> 00:18:49,664 Ele está incomunicável. 303 00:18:50,603 --> 00:18:52,563 Bom. mostre-me o o número da sua placa. 304 00:18:52,564 --> 00:18:53,912 Sair. 305 00:18:54,901 --> 00:18:56,820 permita-me Explique a lei para ele. 306 00:18:56,821 --> 00:18:59,319 Você é obrigado a dar o o número da sua placa para quem você dá... 307 00:18:59,320 --> 00:19:00,701 pergunte, senão você pode... 308 00:19:00,702 --> 00:19:02,407 Muito bom. Ok, você é advogado? 309 00:19:02,408 --> 00:19:03,557 Sim. 310 00:19:03,581 --> 00:19:04,748 Seu nome? 311 00:19:04,749 --> 00:19:06,019 Carapaça de tartaruga. 312 00:19:06,043 --> 00:19:11,891 Entenda isso. Devo ter certeza, Um assassinato é muito sério. 313 00:19:13,053 --> 00:19:14,401 Me siga. 314 00:19:23,609 --> 00:19:25,479 Eu tive que contar a ele quem era seu advogado. 315 00:19:25,480 --> 00:19:28,325 Mas. não me deixou te vejo, o que aconteceu? 316 00:19:28,326 --> 00:19:31,303 Estou preso por homicídio. 317 00:19:35,335 --> 00:19:36,683 Bem, e... 318 00:19:38,006 --> 00:19:41,491 quem é suposto o que você matou? 319 00:19:42,054 --> 00:19:43,936 Para Karen Randall. 320 00:19:45,517 --> 00:19:48,687 A mãe dela a levou ontem à noite para o pronto-socorro. 321 00:19:48,688 --> 00:19:49,980 Ele estava sangrando profusamente. 322 00:19:49,981 --> 00:19:55,593 Sangrando rapidamente. Em um estado de choque hemorrágico. 323 00:19:55,991 --> 00:19:57,868 E alguns minutos depois. 324 00:19:57,869 --> 00:19:58,702 Morreu. 325 00:19:58,703 --> 00:20:00,366 A polícia assume que eu a fiz abortar. 326 00:20:00,367 --> 00:20:01,414 Por que você? 327 00:20:01,415 --> 00:20:03,727 Não sei. Não sei. 328 00:20:03,794 --> 00:20:07,297 Talvez ela, delirando. Ele mencionou meu nome. 329 00:20:07,298 --> 00:20:08,568 eu... 330 00:20:08,592 --> 00:20:10,594 Eu intervii em alguns casos. 331 00:20:10,595 --> 00:20:11,943 Peter. 332 00:20:15,895 --> 00:20:17,243 Porque? 333 00:20:20,527 --> 00:20:21,874 Bem. 334 00:20:22,321 --> 00:20:25,867 Tudo começou quando um garota veio me ver. 335 00:20:25,868 --> 00:20:28,112 eu tinha estragado tudo canalha, um cara... 336 00:20:28,113 --> 00:20:30,582 cuja mãe é proprietária de metade da cidade. 337 00:20:30,583 --> 00:20:31,994 Ele não queria admitir e 338 00:20:31,995 --> 00:20:34,170 Como ela poderia provar isso? 339 00:20:34,171 --> 00:20:35,839 Ele disse que iria ver... 340 00:20:35,840 --> 00:20:38,462 para alguém que foi pago setenta e cinco dólares... 341 00:20:38,463 --> 00:20:41,188 e também fez uma oração. 342 00:20:42,601 --> 00:20:45,103 Naquela noite não consegui dormir. Pensando no que eu tinha visto... 343 00:20:45,105 --> 00:20:48,775 como interno. Nas consequências que os fãs provocaram. 344 00:20:48,776 --> 00:20:53,031 lembrei das meninas sangramento e sofrimento. 345 00:20:53,032 --> 00:20:55,035 Tenho certeza disso você sabe do que estou falando. 346 00:20:55,036 --> 00:20:56,383 Sim. 347 00:20:57,372 --> 00:21:01,729 De repente senti medo. Um verdadeiro terror. 348 00:21:02,504 --> 00:21:03,851 Apenas... 349 00:21:04,423 --> 00:21:07,094 foi capaz de pensar no comportamento... 350 00:21:07,095 --> 00:21:09,634 daqueles assassinos ignorantes. 351 00:21:09,641 --> 00:21:10,988 Eu pensei... 352 00:21:11,894 --> 00:21:16,552 isso estava em minhas mãos evitar algum infortúnio. 353 00:21:19,070 --> 00:21:20,968 Você foi pago, David? 354 00:21:21,866 --> 00:21:23,701 Apenas vinte e cinco dólares. 355 00:21:23,702 --> 00:21:26,413 Para cobrir despesas laboratório. 356 00:21:26,414 --> 00:21:29,090 Sanderson colaborou comigo... 357 00:21:29,126 --> 00:21:30,836 em tudo de laboratório e agora... 358 00:21:30,837 --> 00:21:34,957 quem está se aposentando Não Eu gostaria de comprometer você. 359 00:21:36,137 --> 00:21:37,764 Embora eu não saberia dizer-lhe porquê, 360 00:21:37,765 --> 00:21:41,394 Tenho certeza que em Você me entende no fundo. 361 00:21:41,395 --> 00:21:43,976 Sim. Eu sou um apoiador de semana de trabalho de quatro dias 362 00:21:43,977 --> 00:21:46,270 e serviço militar voluntário, mas como... 363 00:21:46,271 --> 00:21:49,071 violar a lei é outra coisa. É audácia... 364 00:21:49,072 --> 00:21:53,077 intervir no processo de vida por esses meios. 365 00:21:53,079 --> 00:21:55,331 Não intervim no caso de Karen. 366 00:21:55,332 --> 00:21:57,674 Eu tinha quatro meses, 367 00:21:57,793 --> 00:21:59,217 muito avançado. 368 00:21:59,380 --> 00:22:01,632 Eu a aconselhei a ter o filho. 369 00:22:01,633 --> 00:22:05,948 Talvez fosse um novo Mozart, ou um Freud. 370 00:22:05,972 --> 00:22:07,633 Ouça, Davi. 371 00:22:10,646 --> 00:22:15,193 você é um membro respeitado da nossa profissão, 372 00:22:15,194 --> 00:22:17,446 não é um bastardo sem emprego ou benefício, 373 00:22:17,447 --> 00:22:22,203 Então, se você foi preso e eles não podem provar nada. 374 00:22:22,204 --> 00:22:24,165 Algumas cabeças cairão. 375 00:22:24,166 --> 00:22:26,350 O chefe quer ver você. 376 00:22:27,546 --> 00:22:31,258 Eu ainda não sei o que estou procurando faça, mas eu vou 377 00:22:31,259 --> 00:22:32,385 Pedro. 378 00:22:32,386 --> 00:22:33,470 Que? 379 00:22:33,471 --> 00:22:35,956 Diga a Penny que eu... 380 00:22:36,768 --> 00:22:38,115 Não. Nada. 381 00:22:40,523 --> 00:22:41,870 Sim. 382 00:22:45,404 --> 00:22:46,363 Sr. 383 00:22:46,364 --> 00:22:47,448 Sim? 384 00:22:47,449 --> 00:22:49,332 Meu nome é Pearson. 385 00:22:49,411 --> 00:22:51,992 E eu sei mais dos Advogados de Boston. 386 00:22:51,993 --> 00:22:54,418 Como é que você não ele te conhecia? 387 00:22:54,419 --> 00:22:56,128 Porque não sou advogado. 388 00:22:56,129 --> 00:22:58,214 Você contou as pessoas que eram. 389 00:22:58,215 --> 00:23:00,718 E isso é um falsidade, Sr. Carey. 390 00:23:00,719 --> 00:23:01,866 Eu sou médico... 391 00:23:01,887 --> 00:23:04,264 e em muitos casos eles são iguais. 392 00:23:04,265 --> 00:23:07,144 Bem, eu tenho que lhe dar alguns conselhos. 393 00:23:07,145 --> 00:23:09,207 Eu já imaginei isso. 394 00:23:09,231 --> 00:23:11,177 Fique longe do Dr. Tao. 395 00:23:11,401 --> 00:23:14,655 A publicidade poderia arruinar sua carreira. 396 00:23:14,656 --> 00:23:15,990 Que publicidade? 397 00:23:15,991 --> 00:23:18,778 Aquele que será julgado. 398 00:23:19,162 --> 00:23:20,743 E quem disse que haverá um julgamento? 399 00:23:20,744 --> 00:23:22,151 Eu digo isso. 400 00:23:22,585 --> 00:23:26,464 A publicidade seria prejudicial à sua carreira. 401 00:23:26,465 --> 00:23:28,467 Eu te aviso que Eu não tenho clientela, 402 00:23:28,468 --> 00:23:31,214 Sou anatopatologista, idealizo meu trabalho só... 403 00:23:31,215 --> 00:23:34,016 em hospitais. eu faço autópsias. Eu cortei fígados... 404 00:23:34,017 --> 00:23:35,269 e estudar cadáveres. 405 00:23:35,270 --> 00:23:37,612 Você gosta do seu trabalho? 406 00:23:38,774 --> 00:23:41,245 Sim. E o seu. 407 00:23:41,779 --> 00:23:45,375 A verdade é que prefiro plantar begônias. 408 00:23:45,993 --> 00:23:49,581 Bem, cada um com o seu. É o sistema americano. 409 00:23:49,582 --> 00:23:53,629 Uma garota morre fazê-la fazer um aborto ilegal. 410 00:23:53,630 --> 00:23:55,734 E não qualquer um, 411 00:23:55,841 --> 00:23:58,380 mas uma garota apenas quinze anos, 412 00:23:58,381 --> 00:24:00,054 filha de uma boa família. 413 00:24:00,055 --> 00:24:02,803 Ela era jovem, bonita, encantador e eles a mataram. 414 00:24:02,804 --> 00:24:03,883 Você é um absurdo. 415 00:24:03,884 --> 00:24:05,062 Talvez eu esteja louco. 416 00:24:05,063 --> 00:24:06,250 Ouça... 417 00:24:06,274 --> 00:24:09,110 Dr. Tao é um cirurgião especialista. 418 00:24:09,111 --> 00:24:11,274 eu comporia um relógio Suíço ainda vestindo... 419 00:24:11,275 --> 00:24:14,158 óculos escuros e luvas de boxe. 420 00:24:14,160 --> 00:24:18,957 Se Karen foi assassinada submetendo-a a um aborto brutal. 421 00:24:18,958 --> 00:24:21,761 Eles têm a pessoa errada. 422 00:24:22,756 --> 00:24:25,019 Pouco antes de morrer, 423 00:24:26,511 --> 00:24:28,804 A menina contou para a mãe... 424 00:24:28,805 --> 00:24:30,223 que Tao a fez abortar. 425 00:24:30,224 --> 00:24:35,190 Essa foi a declaração do mãe e irá mantê-la perante o júri. 426 00:24:35,191 --> 00:24:36,442 Isso é tudo que você precisa? 427 00:24:36,443 --> 00:24:38,695 Isso é tudo. Se houver Vamos descobrir mais. 428 00:24:38,696 --> 00:24:40,984 Quem sabe. depende de você poderia ser comprometido. 429 00:24:40,985 --> 00:24:43,529 Sim claro. sempre existe essa possibilidade. 430 00:24:43,530 --> 00:24:45,848 Você está insinuando que ele é? 431 00:24:45,872 --> 00:24:48,876 Eu só quero dizer o que é uma possibilidade. 432 00:24:48,877 --> 00:24:50,921 Você está pisando em um terreno perigoso. 433 00:24:50,922 --> 00:24:53,669 Existem procedimentos para obter confissões. 434 00:24:53,670 --> 00:24:56,011 Não doutor, não usamos mais. 435 00:24:56,012 --> 00:24:58,635 Não? eu gostaria de ser tenho muita certeza disso. 436 00:24:58,636 --> 00:25:00,899 Deveria ser. 437 00:25:01,312 --> 00:25:05,025 Você quer dizer isso em mim Posso abrir uma exceção? 438 00:25:05,026 --> 00:25:06,909 Tudo é possível. 439 00:25:09,908 --> 00:25:12,076 Boa noite, capitão. 440 00:25:12,077 --> 00:25:14,435 Boa noite, doutor. 441 00:25:15,207 --> 00:25:17,723 Seus malditos princípios. 442 00:25:18,545 --> 00:25:21,715 Em primeiro lugar, deveria pense na sua família. 443 00:25:21,716 --> 00:25:24,673 Ele não está preso por causa de seu princípios. Mas por assassinato. 444 00:25:24,674 --> 00:25:29,729 Por que ele cometeu estupidez para cometer aborto? 445 00:25:30,396 --> 00:25:32,606 Você falou com Penny? 446 00:25:32,607 --> 00:25:33,984 Sim. Eu falei com ela. 447 00:25:33,985 --> 00:25:36,654 Ele estava chorando o tempo todo. 448 00:25:36,655 --> 00:25:38,998 O pobre está afundado. 449 00:25:41,871 --> 00:25:45,419 Eu irei vê-la às hora do almoço. 450 00:25:45,584 --> 00:25:47,921 Talvez fosse melhor Murphy irá acompanhá-lo... 451 00:25:47,922 --> 00:25:50,133 e dê a ele um pouco sedativo se precisar. 452 00:25:50,134 --> 00:25:51,718 Achei que você viria também. 453 00:25:51,719 --> 00:25:53,471 Não, eu tenho um manhã muito ocupada, 454 00:25:53,472 --> 00:25:57,654 Quero ver o relatório antes da autópsia. 455 00:25:58,770 --> 00:26:00,146 Mantenho a comida quente? 456 00:26:00,147 --> 00:26:01,495 Sim. 457 00:26:01,649 --> 00:26:04,374 Deixe tudo ficar bem quente. 458 00:26:05,489 --> 00:26:06,836 OK? 459 00:26:21,179 --> 00:26:22,596 Você precisa de alguma coisa? 460 00:26:22,597 --> 00:26:25,387 Sim. Gostaria de ver o relatório por Karen Randall. Entrou... 461 00:26:25,388 --> 00:26:27,812 esta manhã ontem à noite não sei. 462 00:26:27,813 --> 00:26:28,347 Impossível. 463 00:26:28,348 --> 00:26:29,272 Porque? 464 00:26:29,273 --> 00:26:30,899 O pai dele tem. 465 00:26:30,900 --> 00:26:34,497 Tente conseguir, Eu gostaria de ver isso. 466 00:26:37,660 --> 00:26:40,369 Por que eles vieram até você? 467 00:26:40,666 --> 00:26:42,865 Não tome essa atitude comigo. 468 00:26:42,866 --> 00:26:45,891 Qual é, o que há de errado, Barr? 469 00:26:47,008 --> 00:26:49,047 Karen Randall foi assassinado por alguém que... 470 00:26:49,048 --> 00:26:51,889 fez um aborto, tem deve haver um culpado. 471 00:26:51,890 --> 00:26:53,297 Tao fez isso. 472 00:26:53,768 --> 00:26:55,435 Em Boston, com um Júri católico em... 473 00:26:55,437 --> 00:26:58,231 sua maioria. Isso Eles condenarão por princípio. 474 00:26:58,232 --> 00:27:00,273 Você é católico? 475 00:27:00,568 --> 00:27:02,321 Não, eu não acredito em nada. 476 00:27:02,322 --> 00:27:04,658 Nem mesmo em um aperto de mão leal? 477 00:27:04,659 --> 00:27:06,605 Nisso ainda menos. 478 00:27:08,289 --> 00:27:10,583 Para que serve o teste? 479 00:27:10,584 --> 00:27:11,931 Morfina. 480 00:27:13,964 --> 00:27:15,758 Este sistema está desatualizado. 481 00:27:15,759 --> 00:27:17,552 Bem, eu não sou patologista. 482 00:27:17,553 --> 00:27:19,382 A amostra de sangue é de um jovem estudante de... 483 00:27:19,383 --> 00:27:23,185 dezesseis anos, dizem o que é muito inteligente. 484 00:27:23,436 --> 00:27:24,783 É meu filho. 485 00:27:35,329 --> 00:27:36,413 Sanderson, 486 00:27:36,414 --> 00:27:38,624 Eu vi Tao esta manhã. 487 00:27:38,625 --> 00:27:39,972 Sim. 488 00:27:40,252 --> 00:27:42,055 Eu já estou ciente. 489 00:27:42,839 --> 00:27:44,563 Você o ajudou. 490 00:27:45,427 --> 00:27:48,531 Então eu acreditei no que estava fazendo. 491 00:27:49,265 --> 00:27:50,613 E agora? 492 00:27:50,893 --> 00:27:54,772 Randall tem sido meu grande amigo há trinta anos, 493 00:27:54,773 --> 00:27:56,706 Eu conheci o primeiro dele mulher e eu vimos... 494 00:27:56,707 --> 00:27:59,529 crie seus filhos desde pequenos. 495 00:27:59,530 --> 00:28:04,935 Eu tive Karen nas minhas costas joelhos quando eu era bebê. 496 00:28:12,382 --> 00:28:17,806 Há algumas coisas que devo verifique, você pode fazer meu trabalho? 497 00:28:17,807 --> 00:28:19,976 Por dois ou três dias. Não mais. 498 00:28:19,977 --> 00:28:23,690 Tenho sessenta e oito anos e estou diabético, não é conveniente eu ficar cansado. 499 00:28:23,691 --> 00:28:27,320 Eu prometo a você que não Vou abusar da sua vontade. 500 00:28:27,321 --> 00:28:29,944 Se você vai bisbilhotar, Você deve antecipar os outros. 501 00:28:29,945 --> 00:28:32,030 Porque eles vão começar de um momento para o outro. 502 00:28:32,031 --> 00:28:33,538 Você não vai fazer nada? 503 00:28:33,539 --> 00:28:34,886 Não, 504 00:28:35,458 --> 00:28:36,805 Eu não poderia... 505 00:28:37,753 --> 00:28:40,130 e eu gostaria disso você não faria isso. 506 00:28:40,131 --> 00:28:41,400 Tudo bem. 507 00:28:41,424 --> 00:28:42,772 Bye Bye. 508 00:28:48,853 --> 00:28:50,938 Bom dia Carey. O que traz você aqui? 509 00:28:50,939 --> 00:28:54,026 O caso de Karen Randall. Você se importa se eu me sentar? 510 00:28:54,027 --> 00:28:56,362 Você tem algum interesse especial? 511 00:28:56,363 --> 00:28:58,404 Eu preciso ter isso? 512 00:28:59,327 --> 00:29:00,202 Não. 513 00:29:00,203 --> 00:29:04,337 Começaremos imediatamente. Você troca de roupa? 514 00:29:04,584 --> 00:29:06,704 Não, vou apenas observar. 515 00:29:09,006 --> 00:29:11,467 Sr. Newman é nosso reitor. 516 00:29:11,468 --> 00:29:12,595 Sr. 517 00:29:12,596 --> 00:29:14,083 Dr. 518 00:29:55,449 --> 00:29:58,245 É aconselhável que não haja erros. Ela é filha de Randall. 519 00:29:58,246 --> 00:29:59,890 Era uma menina. 520 00:29:59,915 --> 00:30:01,416 Quinze anos. 521 00:30:03,504 --> 00:30:05,608 Qual é a sua opinião? 522 00:30:05,632 --> 00:30:09,511 Ganho de peso. estrias nos quadris e nos seios. 523 00:30:09,512 --> 00:30:14,352 Ela é loira mas tem cabelo escuro no lábio superior, 524 00:30:14,353 --> 00:30:16,378 e nos antebraços. 525 00:30:16,439 --> 00:30:17,898 Um novo visual. 526 00:30:17,899 --> 00:30:19,940 Sim. É interessante. 527 00:30:29,751 --> 00:30:31,633 Um metro e sessenta. 528 00:31:50,660 --> 00:31:52,007 Sucção. 529 00:32:03,845 --> 00:32:05,193 Aqui está. 530 00:32:06,098 --> 00:32:10,813 Há um corte no endométrio e o músculo, aqui sangrou. 531 00:32:10,814 --> 00:32:15,445 Não parece trabalho de amador. Sem dúvida ele conhecia os passos da curetagem. 532 00:32:15,446 --> 00:32:18,116 Sim. Exceto a perfuração. 533 00:32:18,117 --> 00:32:20,393 Sim. Exceto por isso. 534 00:32:21,747 --> 00:32:26,658 Bem, já conhecemos um coisa, ela não fez isso. 535 00:32:27,088 --> 00:32:29,431 Este útero é normal. 536 00:32:30,510 --> 00:32:33,387 Você veio com qualidade Professor, Dr. Carey? 537 00:32:33,388 --> 00:32:36,191 Bem, eu não estava em forma. 538 00:32:36,560 --> 00:32:40,733 Até que o trabalho esteja concluído, ninguém Você sabe, então, não vou dar um pré-diagnóstico. 539 00:32:40,734 --> 00:32:45,931 Se você não garantir isso, Eles deveriam tirar seu título. 540 00:33:02,807 --> 00:33:04,468 Dr. 541 00:33:05,394 --> 00:33:06,741 Sim? 542 00:33:09,693 --> 00:33:12,946 Você é Peter Carey. Eu sei algo sobre você. 543 00:33:12,947 --> 00:33:14,823 O que você sabe sobre mim? 544 00:33:14,824 --> 00:33:19,538 Disseram-me que tem um excelente humor pela manhã. 545 00:33:19,539 --> 00:33:21,624 Quem te contou algo assim? 546 00:33:21,625 --> 00:33:23,695 Geórgia. 547 00:33:23,796 --> 00:33:25,996 Somos bons amigos. 548 00:33:26,341 --> 00:33:28,548 O que mais ele te contou? 549 00:33:28,553 --> 00:33:31,014 O que você sabe fazer? ótimo suflê e... 550 00:33:31,015 --> 00:33:32,391 que então você limpa tudo. 551 00:33:32,392 --> 00:33:34,310 Sim. Sou amigo da minha casa. 552 00:33:34,311 --> 00:33:38,901 Sente-se, coma uma maçã Tenho dois tipos, coorlans e delicias. 553 00:33:38,902 --> 00:33:40,737 Então, uma delícia 554 00:33:40,738 --> 00:33:42,341 Eu os cultivo. 555 00:33:42,365 --> 00:33:43,968 Sim, onde? 556 00:33:43,992 --> 00:33:45,785 Tenho um jardim em Dover... 557 00:33:45,786 --> 00:33:47,723 fértil e encantador. 558 00:33:47,747 --> 00:33:52,215 Por que você não vem fim de semana para ver? 559 00:33:52,713 --> 00:33:54,755 Não, muito obrigado. 560 00:33:55,384 --> 00:33:56,737 Escrúpulos? 561 00:33:56,761 --> 00:33:58,120 Resistência. 562 00:33:58,305 --> 00:34:00,348 Não seria tão bom humor pela manhã... 563 00:34:00,349 --> 00:34:03,079 Se eu tivesse que atender dois. 564 00:34:03,103 --> 00:34:05,147 No fim. Se não Eu posso te tentar... 565 00:34:05,148 --> 00:34:07,545 O que posso fazer por você? 566 00:34:07,569 --> 00:34:08,694 Um teste hormonal... 567 00:34:08,695 --> 00:34:10,572 para uma gravidez na autópsia. 568 00:34:10,573 --> 00:34:11,656 Quanto tempo? 569 00:34:11,657 --> 00:34:13,238 Quatro meses. 570 00:34:13,577 --> 00:34:14,702 Quem você atropelou? 571 00:34:14,703 --> 00:34:16,066 Para ninguém. 572 00:34:17,332 --> 00:34:20,039 Eu preciso de dois centímetros cúbico, mas servirá. 573 00:34:20,040 --> 00:34:21,387 Sra. 574 00:34:24,844 --> 00:34:26,191 Ângela. 575 00:34:33,648 --> 00:34:37,767 Prepare isso para um análise hormonal. 576 00:34:39,406 --> 00:34:42,764 Obrigado pela maçã. Doutor. 577 00:35:36,616 --> 00:35:38,617 Vejo você muito animado. Cara jovem. 578 00:35:38,618 --> 00:35:41,183 Sim. A festa é boa. 579 00:35:45,294 --> 00:35:47,335 Desculpe. Desculpe. 580 00:36:05,324 --> 00:36:06,672 Olá. 581 00:36:07,285 --> 00:36:08,787 Olá, doutor. 582 00:36:08,954 --> 00:36:10,615 Ótima festa. 583 00:36:13,043 --> 00:36:16,448 Não sei. Eu não sei por quê. Mas... 584 00:36:16,756 --> 00:36:21,949 Eu tenho a sensação de que Ele não está se divertindo. 585 00:36:21,973 --> 00:36:24,809 Desculpe. Mas, sim, eu me diverti. 586 00:36:24,810 --> 00:36:28,690 Mas normalmente eu não expresso minhas verdadeiras emoções. 587 00:36:28,691 --> 00:36:30,610 Bem, então isso... 588 00:36:30,611 --> 00:36:33,508 nos oferece várias alternativas. 589 00:36:33,908 --> 00:36:36,911 Comece um interessante conversa... 590 00:36:36,912 --> 00:36:39,001 ou algo que seja banal. 591 00:36:39,916 --> 00:36:43,892 Ou nos mantenha em caminhos separados. 592 00:36:44,589 --> 00:36:47,660 Sim. Mas isso é uma aula... 593 00:36:48,052 --> 00:36:52,536 alternativamente não levaria em consideração. 594 00:36:52,560 --> 00:36:54,478 Estou surpreso, doutor. 595 00:36:54,479 --> 00:37:00,469 Você parece uma pessoa capaz de considere todas as alternativas. 596 00:37:01,364 --> 00:37:05,325 Nós temos três. por que você não escolhe? 597 00:37:07,289 --> 00:37:10,805 Vamos tentar o caminhos separados. 598 00:37:12,046 --> 00:37:13,532 É um erro. 599 00:37:14,841 --> 00:37:17,184 E se nos arrependermos? 600 00:37:17,261 --> 00:37:23,063 Então eu saberei onde encontre e e você me encontre também. 601 00:37:23,104 --> 00:37:27,382 Isso ocorre oferecendo festas tão lindas. 602 00:37:49,518 --> 00:37:50,865 Obrigado. 603 00:37:57,237 --> 00:38:02,012 Há duas coisas nisso mundo que eu realmente odeio. 604 00:38:02,036 --> 00:38:03,347 O que eles são? 605 00:38:03,371 --> 00:38:06,028 Um, comida fria. 606 00:38:06,500 --> 00:38:09,573 E outra, Angela Holder. 607 00:38:10,799 --> 00:38:12,759 Precisamente não nesta ordem. 608 00:38:12,760 --> 00:38:15,466 Não seja tão duro com ela, tenho certeza 609 00:38:15,467 --> 00:38:18,954 isso também Tem algo de bom. 610 00:38:18,978 --> 00:38:20,289 Sim? 611 00:38:20,313 --> 00:38:21,438 O que há de bom nisso? 612 00:38:21,439 --> 00:38:23,702 Eu penso em duas coisas. 613 00:38:25,111 --> 00:38:26,225 Estou indo para casa. 614 00:38:26,226 --> 00:38:27,648 Vamos! 615 00:38:29,116 --> 00:38:30,761 O que você tem? 616 00:38:33,415 --> 00:38:38,046 Entenda, eu não quero fazer nada o que eu poderia me arrepender. 617 00:38:38,047 --> 00:38:40,466 Realmente? Dê-me um exemplo. 618 00:38:40,467 --> 00:38:42,761 eu poderia dizer. Entre outros, 619 00:38:42,762 --> 00:38:45,785 que Angela é o tipo de vagabunda 620 00:38:45,809 --> 00:38:48,812 e se para qualquer homem Ocorre-lhe aproximar-se... 621 00:38:48,813 --> 00:38:53,485 Você mudaria de idéia se eu lhe dissesse isso Acabamos de ter uma conversa normal? 622 00:38:53,486 --> 00:38:56,050 Não houve mais nada? 623 00:38:56,865 --> 00:38:58,213 Não. 624 00:39:00,998 --> 00:39:05,289 Você poderia me dar uma razão O que ajudaria a me acalmar? 625 00:39:05,290 --> 00:39:08,465 Você não tem razão ficar inquieto. 626 00:39:08,466 --> 00:39:12,429 Mas você continua como está e continuarei como estou. 627 00:39:12,430 --> 00:39:13,777 Entendido. 628 00:39:15,602 --> 00:39:17,312 Resposta do bacharel. 629 00:39:17,313 --> 00:39:18,676 Vamos. 630 00:39:21,360 --> 00:39:24,384 Você sabe como machucar uma garota. 631 00:39:25,074 --> 00:39:27,647 Você me deixou desesperado. 632 00:39:27,744 --> 00:39:29,092 Porque? 633 00:39:29,163 --> 00:39:30,511 Só porque. 634 00:39:34,338 --> 00:39:35,685 Tudo bem. 635 00:39:36,424 --> 00:39:37,771 Murf. 636 00:39:38,635 --> 00:39:40,109 Acho que você deveria levá-lo para casa. 637 00:39:40,110 --> 00:39:41,972 Sim. Eu vou dirigir. Olá, Murph. 638 00:39:41,973 --> 00:39:42,264 Que? 639 00:39:42,265 --> 00:39:43,224 O que você estava fazendo lá? 640 00:39:43,225 --> 00:39:46,647 Murf. Mãe você irá acompanhá-lo até em casa. 641 00:39:46,981 --> 00:39:49,024 Eles jogaram algum em você? hora de algum lugar? 642 00:39:49,025 --> 00:39:50,424 Murf. 643 00:39:53,824 --> 00:39:56,182 Boa noite, pequenino. 644 00:40:26,872 --> 00:40:30,738 Por que você esteve aconteceu de fazer isso? 645 00:40:31,546 --> 00:40:34,549 O que há de errado com você, garoto? É isso você já viu muitos filmes... 646 00:40:34,550 --> 00:40:37,553 ou você tem algo pessoal contra mim? 647 00:40:37,554 --> 00:40:38,484 Eu sou seu irmão. 648 00:40:38,485 --> 00:40:39,806 De quem irmão? 649 00:40:39,807 --> 00:40:41,155 De Karen. 650 00:40:41,476 --> 00:40:42,853 Acho que quebrei meu nariz. 651 00:40:42,854 --> 00:40:44,960 Espero que sim. 652 00:40:47,486 --> 00:40:52,335 Ele a matou e você não o salvará de seu castigo. 653 00:40:52,743 --> 00:40:56,799 Eu queria evitar o dele interferência que pudesse. 654 00:40:59,337 --> 00:41:01,672 Aqui, coloque isso no seu nariz... 655 00:41:01,673 --> 00:41:04,698 e virou a cabeça para trás. 656 00:41:05,762 --> 00:41:08,724 Eu tinha quinze anos. você sabia disso? 657 00:41:08,725 --> 00:41:10,434 Sim. Sim eu sei. 658 00:41:14,067 --> 00:41:18,234 Já fazia um tempo desde Eu não sabia nada sobre ela. 659 00:41:19,658 --> 00:41:24,121 E esta manhã recebi um cartão de felicitações para meu aniversário. 660 00:41:24,122 --> 00:41:28,378 Após a morte, ele e-mail me traz seus parabéns. 661 00:41:28,379 --> 00:41:31,818 Ele diz: "Estou feliz que você nasceu", 662 00:41:31,842 --> 00:41:36,120 porque assim você pode me ajudar empreste vinte dólares. 663 00:41:41,147 --> 00:41:43,140 Aqui, beba isso. 664 00:41:52,330 --> 00:41:53,831 Por que vocês não se viram? 665 00:41:53,832 --> 00:41:56,460 Meu pai a mandou para uma escola para meninas. 666 00:41:56,461 --> 00:42:00,962 Escola Carter para meninas de uma boa família. 667 00:42:02,220 --> 00:42:03,179 Você tinha namorado? 668 00:42:03,180 --> 00:42:03,930 Namorado? 669 00:42:03,931 --> 00:42:07,138 Eu duvido. Seu parceiro sala tinha que entreter... 670 00:42:07,139 --> 00:42:10,022 para todos os meninos. Até mesmo o de Karen. 671 00:42:10,023 --> 00:42:11,645 Bem, mas você dormiu com alguém? 672 00:42:11,646 --> 00:42:13,152 Isso seria problema dele. 673 00:42:13,153 --> 00:42:16,073 Quem era ele médico de família? 674 00:42:16,074 --> 00:42:17,798 Meu tio Josué. 675 00:42:18,911 --> 00:42:23,541 Na minha família somos todos médicos de mais ou menos categoria. 676 00:42:23,542 --> 00:42:25,648 Você vai para Harvard? 677 00:42:27,090 --> 00:42:28,438 Sim. 678 00:42:28,718 --> 00:42:31,489 Onde você estuda obstetrícia? 679 00:42:31,513 --> 00:42:33,475 Na maternidade. 680 00:42:34,726 --> 00:42:36,767 Você assiste partos? 681 00:42:38,022 --> 00:42:39,667 Sim. Para vários. 682 00:42:42,988 --> 00:42:44,447 Então, você sabe como. 683 00:42:44,448 --> 00:42:46,346 Porco filho da puta. 684 00:42:47,077 --> 00:42:49,329 Você está insinuando que eu fiz isso? 685 00:42:49,330 --> 00:42:51,792 Você poderia ter feito isso, Eu estava com pressa. 686 00:42:51,793 --> 00:42:53,517 Foi minha irmã. 687 00:42:53,628 --> 00:42:55,421 Precisamente por esse motivo. 688 00:42:55,423 --> 00:42:59,749 eu não teria feito isso nem é para minha irmã. 689 00:43:08,024 --> 00:43:09,589 Dr. 690 00:43:10,987 --> 00:43:12,335 Dr. 691 00:43:14,909 --> 00:43:16,347 Dr. 692 00:43:16,371 --> 00:43:18,247 Eu estava ansioso falar com você. 693 00:43:18,248 --> 00:43:20,448 Eu não queria incomodá-lo. 694 00:43:20,793 --> 00:43:22,897 Minhas mais sinceras condolências. 695 00:43:22,921 --> 00:43:24,101 A morte de sua filha foi... 696 00:43:24,102 --> 00:43:26,302 absurdo e desnecessário. 697 00:43:27,178 --> 00:43:30,682 Procuro conhecer meu colaboradores pessoalmente... 698 00:43:30,683 --> 00:43:33,199 bem como profissionalmente. 699 00:43:33,770 --> 00:43:34,645 Você dirá. 700 00:43:34,646 --> 00:43:38,067 Você veio aqui com uma excelente reputação. 701 00:43:38,068 --> 00:43:40,172 Mas há algo que... 702 00:43:40,196 --> 00:43:43,936 Isso me deixou perplexo. Ele quase nunca trabalha. 703 00:43:44,912 --> 00:43:46,700 Estou ocupado em uma investigação. 704 00:43:46,701 --> 00:43:48,821 De que natureza? 705 00:43:49,001 --> 00:43:50,627 Eu tento descobrir por que uma profissão... 706 00:43:50,628 --> 00:43:52,463 tão dedicado a exame objetivo de... 707 00:43:52,464 --> 00:43:55,046 fatos, insiste em sacrificar um homem inocente 708 00:43:55,047 --> 00:43:57,262 Dr. Tao realizou abortos. 709 00:43:57,263 --> 00:43:58,639 Ele estava operando ilegalmente. 710 00:43:58,640 --> 00:44:00,725 Como médico, seu a ética é muito discutível, 711 00:44:00,726 --> 00:44:01,518 tipo... 712 00:44:01,519 --> 00:44:04,439 cidadão, seu ações são criminosas 713 00:44:04,440 --> 00:44:06,943 e ainda assim você o ajuda. 714 00:44:06,944 --> 00:44:09,842 Também abandonando o emprego. 715 00:44:10,992 --> 00:44:13,912 Você está preocupado comigo trabalho ou talvez... 716 00:44:13,913 --> 00:44:15,652 a investigação? 717 00:44:16,291 --> 00:44:20,462 Em todas as profissões Eles encontram homens como você. 718 00:44:20,463 --> 00:44:22,382 Professores dissidentes. 719 00:44:22,383 --> 00:44:24,279 Militares desleais. 720 00:44:24,303 --> 00:44:26,280 Padres renegados. 721 00:44:27,974 --> 00:44:29,976 Por que eles permanecem neles? 722 00:44:29,977 --> 00:44:34,525 Por que eles não deixam seu lugar para aqueles que Sentimos que é uma honra servi-lo? 723 00:44:34,526 --> 00:44:37,779 Por que não limpamos certas instituições? 724 00:44:37,780 --> 00:44:39,574 por que não desmascaramos os médicos...? 725 00:44:39,576 --> 00:44:42,954 Eles removem os ovários uma mulher, porque eles precisam... 726 00:44:42,955 --> 00:44:47,418 instale um bar em seu rancho avaliado em cinquenta mil dólares? 727 00:44:47,419 --> 00:44:50,000 E o que pode ser dito sobre quem cobra quatro mil dólares...? 728 00:44:50,001 --> 00:44:52,258 Para um pobre velho por operá-lo... 729 00:44:52,259 --> 00:44:54,674 de catarata. Operação em aquele que leva quatro minutos... 730 00:44:54,675 --> 00:44:56,432 menos do que beber café? 731 00:44:56,433 --> 00:44:58,352 Ou a consulta de quatro eminências para diagnosticar... 732 00:44:58,353 --> 00:45:00,855 uma espinha no nariz, o enviando clientes em comissão. 733 00:45:00,856 --> 00:45:05,820 Temos que quebrar o vidro e deixe entrar ar fresco. 734 00:45:05,821 --> 00:45:07,801 Isso é vandalismo. 735 00:45:07,825 --> 00:45:09,866 Não, é integridade. 736 00:45:16,670 --> 00:45:18,251 Sra. 737 00:45:26,269 --> 00:45:27,676 Dr. 738 00:45:29,022 --> 00:45:30,357 Olá, Dr. 739 00:45:30,358 --> 00:45:31,483 Sra. 740 00:45:31,484 --> 00:45:33,653 Meu marido já avisou que você viria. 741 00:45:33,654 --> 00:45:35,001 Realmente? 742 00:45:35,406 --> 00:45:38,368 E ele acrescentou que deveria expulsá-lo chutou assim que ele chegou. 743 00:45:38,369 --> 00:45:41,498 Você sempre faz o que seu marido te manda? 744 00:45:41,499 --> 00:45:42,846 Não. 745 00:45:43,042 --> 00:45:45,385 O que você gostaria de beber? 746 00:45:46,088 --> 00:45:47,876 Uma xícara de chá. 747 00:45:49,385 --> 00:45:51,554 William, traga-nos chá, por favor. 748 00:45:51,555 --> 00:45:52,807 E outro uísque. 749 00:45:52,808 --> 00:45:54,627 Imediatamente, senhora. 750 00:45:59,024 --> 00:46:01,303 Mas... Sente-se, doutor. 751 00:46:02,988 --> 00:46:06,785 Por que você está me olhando desse jeito? Posso ver a combinação? 752 00:46:06,786 --> 00:46:09,351 Não, porque ele não tem. 753 00:46:12,961 --> 00:46:15,047 O que posso fazer para você? 754 00:46:15,048 --> 00:46:16,257 Conte-me sobre sua filha. 755 00:46:16,258 --> 00:46:17,300 Minha enteada. 756 00:46:17,301 --> 00:46:20,471 eu não tenho o suficiente anos para ser sua mãe. 757 00:46:20,472 --> 00:46:21,821 Realmente? 758 00:46:22,559 --> 00:46:23,893 Sim. Realmente. 759 00:46:23,894 --> 00:46:26,761 Bem, se você diz isso. 760 00:46:27,107 --> 00:46:29,291 Bom. Vá direto ao ponto. 761 00:46:29,569 --> 00:46:33,513 Por que você mentiu para a polícia sobre Tao? 762 00:46:33,616 --> 00:46:35,261 Tenha cuidado, 763 00:46:35,285 --> 00:46:37,945 Sou irlandês e mentir é uma palavra que nos soa ofensiva. 764 00:46:37,946 --> 00:46:41,044 Ele é um cirurgião especialista. Não Ele poderia destruir qualquer um assim. 765 00:46:41,045 --> 00:46:43,709 Karen repetiu três para mim vezes antes de morrer... 766 00:46:43,710 --> 00:46:46,885 que o Dr. Ele era o responsável. 767 00:46:46,886 --> 00:46:48,178 Ele estava consciente? 768 00:46:48,179 --> 00:46:49,347 Você falou com ela? 769 00:46:49,348 --> 00:46:50,098 Sim. 770 00:46:50,099 --> 00:46:52,518 Ele morreu na época que chegou ao hospital. 771 00:46:52,520 --> 00:46:55,815 Como você sabia que era um aborto, poderia ser um tumor? 772 00:46:55,816 --> 00:46:58,158 Procurei na bolsa dela. 773 00:46:58,236 --> 00:47:01,364 E ao lado de seu talão de cheques ali estava o cartão do Sr. Tao. 774 00:47:01,365 --> 00:47:04,076 E de acordo com a matriz. O último verifique se Karen escreveu... 775 00:47:04,077 --> 00:47:06,493 era portador trezentos dólares, 776 00:47:06,494 --> 00:47:09,354 É por isso que sei que foi um aborto. 777 00:47:09,378 --> 00:47:11,797 Esse cheque já foi descontado? 778 00:47:11,798 --> 00:47:13,293 O homem que Ele está na prisão. 779 00:47:13,294 --> 00:47:16,843 não teve hora de ir ao banco. 780 00:47:17,973 --> 00:47:19,552 Taxa de Tao por ter feito um aborto... 781 00:47:19,553 --> 00:47:21,185 Foram vinte e cinco dólares, 782 00:47:21,186 --> 00:47:25,147 apenas o suficiente para despesas laboratoriais. 783 00:47:25,609 --> 00:47:27,174 Era o sistema deles... 784 00:47:27,320 --> 00:47:30,532 sentir honesta Sra. Randall. 785 00:47:30,533 --> 00:47:32,400 Qual é o seu? 786 00:47:34,163 --> 00:47:38,043 Agora não roubo mais cinco batons centavos em lojas de departamentos. 787 00:47:38,044 --> 00:47:41,084 Agora eu sento na igreja no banco da família. 788 00:47:41,085 --> 00:47:44,552 Porque agora. eu pertenço para a alta sociedade... 789 00:47:44,553 --> 00:47:47,259 e eu raramente juro quando há visitantes. 790 00:47:47,260 --> 00:47:49,058 Parabéns, Sra. Randall. 791 00:47:49,059 --> 00:47:53,023 E eu sou membro do clube com todas as honras. 792 00:47:53,024 --> 00:47:55,109 Eu não serei capaz de pegá-lo? 793 00:47:55,110 --> 00:47:57,374 Acho que não, doutor. 794 00:48:01,996 --> 00:48:03,872 Mas vou tentar. 795 00:48:03,873 --> 00:48:06,137 Eu convido você a fazer isso. 796 00:48:07,796 --> 00:48:09,459 Você tem certeza que não vai mudar de ideia... 797 00:48:09,460 --> 00:48:11,884 e ele vai ficar para beber comigo? 798 00:48:11,885 --> 00:48:16,543 Não, você é demais jovem para mim, querido. 799 00:48:25,155 --> 00:48:26,502 Que? 800 00:48:26,740 --> 00:48:30,415 Bem, nós podemos descartar um adenoma. 801 00:48:30,495 --> 00:48:32,299 A Stein-Laventha 802 00:48:32,373 --> 00:48:34,520 e um tumor ovariano. 803 00:48:34,544 --> 00:48:36,540 O endométrio não hiperplásico. Mais... 804 00:48:36,541 --> 00:48:39,344 muito atrófico e sem função. 805 00:48:40,218 --> 00:48:41,654 E a tireóide, 806 00:48:41,678 --> 00:48:43,430 as supra-renais e as gônadas, 807 00:48:43,431 --> 00:48:45,886 parecem indicar um caso de insuficiência hipofisária. 808 00:48:45,887 --> 00:48:49,106 Por que eu não contas sem detalhes técnicos? 809 00:48:49,107 --> 00:48:50,066 Até para mim. 810 00:48:50,067 --> 00:48:51,985 Ainda está em aramaico. 811 00:48:51,986 --> 00:48:54,864 Eu preciso de provas para comprovar isso. 812 00:48:54,865 --> 00:48:56,908 Patologia cerebral, hormônios. 813 00:48:56,909 --> 00:48:59,704 Sangue. Raios X... isso me lembra 814 00:48:59,705 --> 00:49:02,035 que seu amigo, Dr. Barker, Ele ainda não me trouxe... 815 00:49:02,036 --> 00:49:03,835 exames de sangue. Porque? 816 00:49:03,836 --> 00:49:04,878 Não sei. 817 00:49:04,879 --> 00:49:06,172 O que você acha que eles tentariam? 818 00:49:06,173 --> 00:49:08,133 Que ela não estava grávida. 819 00:49:08,134 --> 00:49:10,469 No entanto, ela acreditou. 820 00:49:10,470 --> 00:49:12,263 Sim. Ele cometeu uma falta. 821 00:49:12,264 --> 00:49:13,928 Quando eu joguei o papel de Lady Macbeth... 822 00:49:13,929 --> 00:49:16,874 na escola. Eu cometi uma falta. 823 00:49:17,523 --> 00:49:19,184 Senhora Macbeth? 824 00:49:20,945 --> 00:49:22,941 A tensão nervosa pode suprimir a menstruação... 825 00:49:22,942 --> 00:49:25,729 uma vez, mas não três meses. 826 00:49:26,160 --> 00:49:27,536 Nem mesmo com os outros signos, 827 00:49:27,537 --> 00:49:30,874 obesidade, uma nova distribuição de cabelo... 828 00:49:30,875 --> 00:49:33,456 Pare de olhar para aqueles slides e procure pesquisar... 829 00:49:33,458 --> 00:49:35,673 para o malandro que dormiu com ela. 830 00:49:35,674 --> 00:49:36,758 Você não acredita... 831 00:49:36,759 --> 00:49:39,387 aquela ciência dará a resposta. Ei? 832 00:49:39,388 --> 00:49:42,934 A questão sexual Ele vai dar a você antes. 833 00:49:42,935 --> 00:49:46,522 Eu durmo com você. O que poderia deduzir alguém deste fato? 834 00:49:46,523 --> 00:49:47,871 Não muito. 835 00:49:49,486 --> 00:49:51,071 Talvez tenha sido porque... 836 00:49:51,072 --> 00:49:53,908 Eu estava determinado a isso e você ao meu alcance. 837 00:49:53,909 --> 00:49:56,578 Você quer dizer que é máximo que alcançamos. Ei? 838 00:49:56,579 --> 00:49:58,383 Até agora, sim. 839 00:49:58,540 --> 00:50:01,210 Seria um conforto para você saber que meus sentimentos... 840 00:50:01,211 --> 00:50:03,859 Eles são muito mais profundos? 841 00:50:03,883 --> 00:50:04,841 Claro? 842 00:50:04,843 --> 00:50:06,302 E se eles nos derem...? 843 00:50:06,303 --> 00:50:07,846 Tempo e oportunidade vou acabar... 844 00:50:07,847 --> 00:50:10,182 com todos os seus credores. Vou estragar o seu filho e... 845 00:50:10,183 --> 00:50:14,366 Eu vou te oferecer amor e admiração dia e noite? 846 00:50:15,524 --> 00:50:16,608 Quando começamos? 847 00:50:16,609 --> 00:50:18,736 A primeira coisa pela manhã. 848 00:50:18,737 --> 00:50:21,323 E agora por que não Você pega um táxi e vai para casa? 849 00:50:21,324 --> 00:50:23,409 Você ficará aqui a noite toda? 850 00:50:23,410 --> 00:50:24,244 Sim, acho que sim. 851 00:50:24,245 --> 00:50:28,887 Este trabalho é um pouco trabalhoso, você sabe. 852 00:51:10,270 --> 00:51:12,708 Vamos, cara. Acordar. 853 00:51:18,115 --> 00:51:19,408 Que horas são? 854 00:51:19,409 --> 00:51:20,757 Oito. 855 00:51:20,995 --> 00:51:23,122 A verdade é que você é um desastre... 856 00:51:23,123 --> 00:51:25,078 Quando você termina você não cobre o microscópio e... 857 00:51:25,079 --> 00:51:27,086 Você nem salva os slides. 858 00:51:27,087 --> 00:51:29,459 Quando você planeja começar trabalhar no hospital? 859 00:51:29,460 --> 00:51:33,637 O chefe de serviços tem chamado a atenção. 860 00:51:33,638 --> 00:51:37,267 Diga a ele que eu tenho sífilis em terceiro grau. 861 00:51:37,268 --> 00:51:41,556 eu não ficaria surpreso então foi. 862 00:51:46,700 --> 00:51:48,439 Sra. 863 00:51:48,536 --> 00:51:49,883 Sim? 864 00:51:50,830 --> 00:51:53,188 Olá. 865 00:51:53,209 --> 00:51:55,234 Eu sou o Dr. Carey. 866 00:51:55,378 --> 00:51:57,088 Tio de Karen Randall. 867 00:51:57,089 --> 00:51:58,400 Já. 868 00:51:58,424 --> 00:52:01,011 Você veio pegar suas coisas? 869 00:52:01,012 --> 00:52:03,472 Não, vim falar com você. 870 00:52:03,473 --> 00:52:05,976 Desculpe. Me desculpe por verdade. Mas não posso. 871 00:52:05,977 --> 00:52:07,139 Tenho consulta marcada no dentista. 872 00:52:07,140 --> 00:52:09,332 Não demorará muito. 873 00:52:09,356 --> 00:52:12,110 Eles não estão autorizados a entrar homens em nossos quartos, 874 00:52:12,111 --> 00:52:13,278 É contra os regulamentos. 875 00:52:13,279 --> 00:52:15,277 Bom. vamos pular pela primeira vez o regulamento. 876 00:52:15,278 --> 00:52:16,625 Você não acha? 877 00:52:18,579 --> 00:52:22,417 Ela atirava flechas nele todo noite antes de ir para a cama. 878 00:52:22,418 --> 00:52:24,998 Você sentiu a morte dele? 879 00:52:26,173 --> 00:52:30,293 Eu sinto muito por qualquer um que morra. 880 00:52:31,389 --> 00:52:34,309 Você não gostou da Karen? 881 00:52:34,310 --> 00:52:36,163 Eu não a escolhi. 882 00:52:36,187 --> 00:52:38,607 Mas fomos designados o mesmo quarto. 883 00:52:38,608 --> 00:52:40,485 Eu não quero voltar para compartilhe, nunca. 884 00:52:40,486 --> 00:52:42,654 Você não se dá bem com as pessoas? 885 00:52:42,656 --> 00:52:45,117 Com pessoas comuns, não. 886 00:52:45,118 --> 00:52:46,828 Karen era comum? 887 00:52:46,829 --> 00:52:49,874 Sim. Eu sempre tentei para me escandalizar. 888 00:52:49,875 --> 00:52:53,981 Talvez você esteja escandalizado você com facilidade? 889 00:52:54,005 --> 00:52:57,719 Ele costumava tirar a roupa e dançar na frente da janela. 890 00:52:57,720 --> 00:52:59,721 E ele falou como um carroceiro. 891 00:52:59,722 --> 00:53:02,058 minha mãe também Ele fala assim às vezes. 892 00:53:02,059 --> 00:53:03,519 Ele gostava de promiscuidade, 893 00:53:03,520 --> 00:53:05,391 fale sobre o que eles fizeram homens na cama e... 894 00:53:05,392 --> 00:53:07,733 do que eu faria com eles. 895 00:53:07,734 --> 00:53:09,647 Ele disse que gostaria vá com dois de cada vez, 896 00:53:09,648 --> 00:53:14,540 ou três ou quatro... que era isso mesmo. 897 00:53:15,621 --> 00:53:17,164 Você é virgem? 898 00:53:17,165 --> 00:53:19,333 Sou obrigado a responder? 899 00:53:19,334 --> 00:53:20,835 Não se você não quiser. 900 00:53:20,836 --> 00:53:24,674 Você não é meu pai, nem meu confessor Nem mesmo meu médico. 901 00:53:24,675 --> 00:53:28,180 Não, claro que não. Mas eu pensei que... 902 00:53:28,181 --> 00:53:30,595 se for algo pequeno atual hoje, talvez 903 00:53:30,596 --> 00:53:33,621 ela se sentia orgulhosa de ser uma. 904 00:53:34,815 --> 00:53:37,539 Bem, descubra, sim, estou. 905 00:53:38,362 --> 00:53:40,666 Bem, se eu tivesse algum de qualidade. Também... 906 00:53:40,667 --> 00:53:45,152 de ser virgem. Até Eu diria que ela é uma boa menina. 907 00:53:46,040 --> 00:53:47,605 Eu tenho que ir. 908 00:53:48,418 --> 00:53:49,580 Sim. Desculpe pela inconveniência. 909 00:53:49,581 --> 00:53:52,067 Eu a acompanho onde quer que ela vá. 910 00:54:07,947 --> 00:54:10,511 E agora o que acontece com ele? 911 00:54:50,927 --> 00:54:52,413 Isso é meu. 912 00:54:53,138 --> 00:54:54,472 Para que servem? 913 00:54:54,473 --> 00:54:55,892 Para dor de cabeça. 914 00:54:55,893 --> 00:54:57,240 Dê-os para mim. 915 00:55:02,026 --> 00:55:04,765 Não sou farmacologista, Lídia. 916 00:55:05,656 --> 00:55:09,711 Mas eu acho que eles são pílulas anticoncepcionais... 917 00:55:10,289 --> 00:55:12,082 e que você os leve. 918 00:55:12,083 --> 00:55:14,419 Isso obriga você a mentir, certo? 919 00:55:14,420 --> 00:55:16,004 Vá para o inferno. 920 00:55:16,005 --> 00:55:18,419 E o que ele me disse Karen, pode ser verdade... 921 00:55:18,420 --> 00:55:20,683 mas em relação a você. 922 00:55:21,054 --> 00:55:24,158 Pare o carro e deixe-me sair. 923 00:55:31,611 --> 00:55:33,335 Por favor. Parar. 924 00:55:35,784 --> 00:55:37,131 Parar. 925 00:55:41,835 --> 00:55:43,104 Deixe-me descer. 926 00:55:43,128 --> 00:55:44,476 Parar. 927 00:55:50,930 --> 00:55:52,278 Meu Deus! 928 00:55:55,980 --> 00:55:57,272 O que você está fazendo? 929 00:55:57,273 --> 00:55:59,609 Karen sofreu um choque terrível. 930 00:55:59,610 --> 00:56:03,156 Ele ficou sem forças, incapaz de se mover. 931 00:56:03,157 --> 00:56:04,961 Eu não conseguia respirar... 932 00:56:10,210 --> 00:56:11,997 e estava perdendo sangue aos poucos... 933 00:56:11,998 --> 00:56:14,579 até que ela sangrou até a morte. 934 00:56:17,010 --> 00:56:21,574 vou descobrir quem morto e você vai me ajudar. 935 00:56:57,988 --> 00:56:59,511 Por que ele mentiu? 936 00:56:59,531 --> 00:57:01,032 Ela tirou meu namorado de mim 937 00:57:01,033 --> 00:57:03,160 ele era louco por mim até ela chegar. 938 00:57:03,161 --> 00:57:04,287 Como é chamado? 939 00:57:04,288 --> 00:57:05,079 Rogério. 940 00:57:05,080 --> 00:57:06,217 Rogério o quê? 941 00:57:06,218 --> 00:57:07,801 Rogério Hudson. 942 00:57:10,255 --> 00:57:11,422 Onde você mora? 943 00:57:11,423 --> 00:57:12,173 Não sei. 944 00:57:12,174 --> 00:57:13,801 Diga-me no que você trabalha. 945 00:57:13,802 --> 00:57:15,756 Ele é massagista. Viva sozinho. 946 00:57:15,757 --> 00:57:16,716 Você tem o retrato dele? 947 00:57:16,717 --> 00:57:18,065 Não. 948 00:57:23,108 --> 00:57:24,719 Droga. 949 00:57:28,115 --> 00:57:29,462 É este? 950 00:57:33,664 --> 00:57:35,011 Sim. 951 00:57:52,150 --> 00:57:54,493 Você é um filho da puta. 952 00:57:56,740 --> 00:57:58,087 Sim. 953 00:58:14,933 --> 00:58:15,558 E aí? 954 00:58:15,559 --> 00:58:17,727 Dr. Barker tem gripe. Ele me amou ontem à noite 955 00:58:17,728 --> 00:58:22,527 de Dover e me pediu para trazê-lo os resultados dos exames de sangue. 956 00:58:22,528 --> 00:58:24,029 O que isso indica? 957 00:58:24,614 --> 00:58:27,909 que os níveis de excreção hormonais estão muito baixos, 958 00:58:27,910 --> 00:58:30,377 não há gravidez. 959 00:58:31,331 --> 00:58:35,128 Obrigado, algum dia Eu farei o mesmo por você. 960 00:58:35,129 --> 00:58:36,130 Fred. 961 00:58:36,131 --> 00:58:37,776 Faça-me um favor. 962 00:58:46,145 --> 00:58:49,502 Karen Randall Eu estava grávida. 963 00:58:51,403 --> 00:58:53,127 Ele não era? 964 00:58:53,281 --> 00:58:55,449 Mas ela mesma me disse, 965 00:58:55,450 --> 00:58:57,702 que ele cometeu quatro faltas. 966 00:58:57,703 --> 00:58:59,443 Você examinou isso? 967 00:59:00,166 --> 00:59:02,460 Não, eu não queria sabe alguma coisa sobre ela. 968 00:59:02,461 --> 00:59:03,419 Eu a sacudi, 969 00:59:03,420 --> 00:59:05,506 Eu mandei ela para ela médico, para a família. 970 00:59:05,508 --> 00:59:06,855 Seu tio. 971 00:59:09,930 --> 00:59:11,278 Sim, seu tio. 972 00:59:11,683 --> 00:59:13,030 Vá vê-lo. 973 00:59:13,143 --> 00:59:18,232 Ele faz a mesma coisa que eu, a diferença é que ele ganha mais e vive melhor. 974 00:59:18,233 --> 00:59:20,027 Joshua Randall faz abortos? 975 00:59:20,028 --> 00:59:21,154 Sim. 976 00:59:21,155 --> 00:59:22,562 Sim, é verdade. 977 00:59:28,290 --> 00:59:30,519 Ele alguma vez falou com você... 978 00:59:30,543 --> 00:59:34,410 de um menino, de um cara chamado Roger? 979 00:59:34,717 --> 00:59:35,342 Rogério? 980 00:59:35,343 --> 00:59:36,690 Sim. 981 00:59:40,391 --> 00:59:41,016 Não. 982 00:59:41,017 --> 00:59:43,978 Nada nada disso você poderia se referir a ele? 983 00:59:43,979 --> 00:59:44,896 Não. 984 00:59:44,897 --> 00:59:47,843 Ele nunca falou comigo sobre aquele cara. 985 00:59:54,621 --> 00:59:56,820 Josué Randall, hein? 986 00:59:58,292 --> 01:00:00,461 Acho que vou vê-lo. 987 01:00:03,508 --> 01:00:04,551 Cuide-se. 988 01:00:04,552 --> 01:00:05,510 Obrigado, Pedro. 989 01:00:05,511 --> 01:00:07,092 Ei! Abra-me! 990 01:00:57,128 --> 01:00:57,961 Quem é? 991 01:00:57,962 --> 01:00:59,816 Dr. 992 01:00:59,840 --> 01:01:01,421 Subir. Doutor. 993 01:01:13,527 --> 01:01:14,945 Olá, Dr. 994 01:01:14,946 --> 01:01:16,697 Estou aqui, na cozinha. 995 01:01:16,698 --> 01:01:20,620 Vá para a esquerda e então saiu novamente. 996 01:01:20,621 --> 01:01:23,833 Lamento não recebê-lo em porta como sempre, 997 01:01:23,834 --> 01:01:25,663 mas se eu parar mexa esses molhos... 998 01:01:25,664 --> 01:01:28,005 Eles certamente me interromperiam. 999 01:01:28,006 --> 01:01:32,512 É muito difícil encontrá-lo o ponto exato de fluidez. 1000 01:01:32,513 --> 01:01:35,809 Você gosta de molho Dinamarquês com rum? 1001 01:01:35,810 --> 01:01:37,353 Somente quando você tiver o ponto exato. 1002 01:01:37,354 --> 01:01:40,774 Naturalmente. entre e acomode-se, por favor. 1003 01:01:40,775 --> 01:01:44,237 De que parte do costa oeste, você é? 1004 01:01:44,238 --> 01:01:45,364 Eu sou de Palo Alto. 1005 01:01:45,365 --> 01:01:47,910 Isso é muito bom. 1006 01:01:47,911 --> 01:01:49,996 E quem é sua família? 1007 01:01:49,997 --> 01:01:51,943 O que eles fazem? 1008 01:01:53,711 --> 01:01:55,123 Meu pai ensina história e... 1009 01:01:55,124 --> 01:01:57,229 Minha mãe é bióloga. 1010 01:01:58,342 --> 01:02:01,973 Meu irmão tem acne e Minha irmã toca flauta. 1011 01:02:01,974 --> 01:02:04,012 Perdoe-me se Estou explorando. 1012 01:02:04,013 --> 01:02:06,498 É um hábito profissional. 1013 01:02:06,522 --> 01:02:09,023 Continue sua exploração. 1014 01:02:09,192 --> 01:02:11,233 Você é um jogador? 1015 01:02:11,904 --> 01:02:13,251 Mulherengo? 1016 01:02:14,324 --> 01:02:16,011 Você joga xadrez? 1017 01:02:16,035 --> 01:02:17,077 Ou talvez... 1018 01:02:17,079 --> 01:02:18,621 Você é um pintor de domingo? 1019 01:02:18,622 --> 01:02:20,309 Não, sou patologista. 1020 01:02:20,333 --> 01:02:22,335 Eu só queria tirar a medida dele. 1021 01:02:22,336 --> 01:02:24,589 Um metro e oitenta e três. 1022 01:02:24,590 --> 01:02:27,301 Você sabe que meu irmão você tem medo dele? 1023 01:02:27,302 --> 01:02:30,598 Você pode me dar isso faca, por favor? 1024 01:02:30,599 --> 01:02:33,138 Ele tem medo que você abra o portas do nosso santuário. 1025 01:02:33,139 --> 01:02:35,563 Areje nosso falhas e falta de jeito 1026 01:02:35,564 --> 01:02:39,151 e que nossos idiotas as crianças saem horrorizadas. 1027 01:02:39,152 --> 01:02:40,654 Você acredita? 1028 01:02:40,696 --> 01:02:42,043 É possível. 1029 01:02:43,825 --> 01:02:46,549 Você quer mudar isso um pouco? 1030 01:02:48,916 --> 01:02:52,087 Você sabia que Karen veio me ver há uma semana? 1031 01:02:52,088 --> 01:02:53,751 Ele me disse isso Estava em condições e... 1032 01:02:53,752 --> 01:02:55,714 que eu queria fazer um aborto. 1033 01:02:55,760 --> 01:02:58,596 Eu disse isso a ele antes para fazer alguma análise. 1034 01:02:58,597 --> 01:03:01,017 Ele disse que viria Quinta-feira para minha consulta. 1035 01:03:01,018 --> 01:03:02,853 O que as análises disseram? 1036 01:03:02,854 --> 01:03:05,403 Não sei. Ele não veio mais. 1037 01:03:05,816 --> 01:03:08,381 Você não achou estranho? 1038 01:03:08,653 --> 01:03:14,946 As meninas recebem histéricas quando perdem a menstruação. 1039 01:03:15,623 --> 01:03:21,130 Se as análises tivessem sido positivo, eu a teria operado? 1040 01:03:21,131 --> 01:03:24,217 Você está me acusando de realizar abortos? 1041 01:03:24,218 --> 01:03:26,521 Eu não o acuso de nada. 1042 01:03:26,545 --> 01:03:28,987 Só noto um fato que corroboraria... 1043 01:03:29,011 --> 01:03:33,689 metade do senhoras desta cidade. 1044 01:03:33,690 --> 01:03:38,070 Há médicos que fazem abortar, convencido de que... 1045 01:03:38,071 --> 01:03:41,576 a pessoa que recorre a eles Eu acabaria fazendo algo estúpido. 1046 01:03:41,577 --> 01:03:43,935 Obrigado doutor. Obrigado. 1047 01:03:46,752 --> 01:03:50,047 Mas eu tenho um teoria sobre sua sobrinha. 1048 01:03:50,048 --> 01:03:52,717 Eu não acho que ele estava em condições. 1049 01:03:52,718 --> 01:03:54,283 Você não acredita? 1050 01:03:54,554 --> 01:03:58,643 Não, eu tive um tumor glândula pituitária de evolução lenta. 1051 01:03:58,644 --> 01:04:03,065 Relativamente benigno, mas suficiente convencer uma jovem de que... 1052 01:04:03,066 --> 01:04:04,790 estava no estado. 1053 01:04:04,860 --> 01:04:08,407 Os períodos pararam. ganhou peso e entrei em pânico. 1054 01:04:08,408 --> 01:04:10,320 A intervenção Foi desnecessário? 1055 01:04:10,321 --> 01:04:12,537 Sim. Eu quero que todos saibam. 1056 01:04:12,538 --> 01:04:15,501 Ela procurou por quem a fez abortar, 1057 01:04:15,502 --> 01:04:19,066 embora não fosse necessário, e a matou. 1058 01:04:21,969 --> 01:04:27,151 Que sensação isso te dá? isso ou você se importa? 1059 01:04:29,021 --> 01:04:32,586 terminar de uma vez por todas com essa porcaria. 1060 01:04:32,944 --> 01:04:35,937 Você quer me fazer acreditar que quando sua sobrinha...? 1061 01:04:35,961 --> 01:04:38,909 Ele veio até você para te dizer que eu estava grávida, 1062 01:04:38,911 --> 01:04:41,783 você disse a ele para voltar Quinta-feira para análise... 1063 01:04:41,784 --> 01:04:45,002 e ela não voltou, considerado histeria? 1064 01:04:45,003 --> 01:04:48,131 Ele não ligou para o pai, Você não fez nada? 1065 01:04:48,132 --> 01:04:50,259 Ele ficou aqui cozinhando? 1066 01:04:50,260 --> 01:04:52,596 Eu não tenho nenhum interesse em acreditar em qualquer coisa. 1067 01:04:52,597 --> 01:04:54,724 eu nem sequer convidado para vir. 1068 01:04:54,725 --> 01:04:57,520 Eu nem sequer pedi a ele Ele não me acusaria de nada. 1069 01:04:57,521 --> 01:04:59,023 Mas agora eu te pergunto... 1070 01:04:59,024 --> 01:05:04,333 saia da minha casa antes para chamar a polícia. 1071 01:05:05,366 --> 01:05:06,713 OK. 1072 01:05:14,838 --> 01:05:16,186 Ouvir. 1073 01:05:18,009 --> 01:05:24,033 O mais assustador é que ele morreu uma menina de quinze anos, doutor. 1074 01:05:24,227 --> 01:05:31,069 Um homem talentoso gastará vinte anos de prisão por algo que não fez. 1075 01:05:31,070 --> 01:05:33,907 Mas eu não sei nada, absolutamente nada. 1076 01:05:33,908 --> 01:05:35,659 Como posso ajudá-lo? 1077 01:05:35,660 --> 01:05:37,007 Em quê? 1078 01:05:41,502 --> 01:05:43,004 Ouvir. eu... 1079 01:05:46,175 --> 01:05:47,538 Está tudo bem. 1080 01:06:02,783 --> 01:06:04,117 Capitão Pearson! 1081 01:06:04,118 --> 01:06:06,704 Dr. Carey, temos uma reclamação sobre você. 1082 01:06:06,705 --> 01:06:08,052 Apenas um? 1083 01:06:08,457 --> 01:06:15,307 Dr. Randall diz que você sua esposa fica chateada. Para seu filho, para ele. Etc. 1084 01:06:15,636 --> 01:06:16,845 Eu quebrei a lei? 1085 01:06:16,846 --> 01:06:18,973 Isso será determinado. 1086 01:06:18,974 --> 01:06:21,280 Bem. até decidir que continuarei em frente. 1087 01:06:21,281 --> 01:06:23,854 Você sabe o que eu posso impedi-lo de interrogatório? 1088 01:06:23,855 --> 01:06:25,858 você colocaria o remo, se eu fizesse. 1089 01:06:25,859 --> 01:06:27,637 Não, não, não. 1090 01:06:27,820 --> 01:06:32,993 Você entrou em campo privado. A casa dos Randall. 1091 01:06:32,994 --> 01:06:36,349 Só entrei para perguntar um endereço. 1092 01:06:36,373 --> 01:06:41,316 Nesta cidade eu posso criar algumas dificuldades. 1093 01:06:41,340 --> 01:06:42,341 Capitão, 1094 01:06:42,342 --> 01:06:45,585 se você se atreve a levantar um único dedo contra mim... 1095 01:06:45,609 --> 01:06:47,037 sem justificativas, além do mais, 1096 01:06:47,038 --> 01:06:50,268 se eu o ver novamente em algum lugar além da dança da polícia... 1097 01:06:50,269 --> 01:06:53,648 Vou acusá-lo de perseguição, no gabinete do procurador distrital. 1098 01:06:53,649 --> 01:06:57,487 Para o escritório do chefe do distrito e o do prefeito. 1099 01:06:57,488 --> 01:07:00,116 Tudo isso vai pesar sobre você. 1100 01:07:04,539 --> 01:07:06,959 Se fosse assim. Para o primeiro O que eu chamaria seria você. 1101 01:07:06,960 --> 01:07:08,764 Eu agradeço. 1102 01:07:16,432 --> 01:07:19,853 Você faz isso muito bem. Capitão. 1103 01:07:28,784 --> 01:07:30,285 Estou farto. 1104 01:07:31,163 --> 01:07:32,330 Jantar demais. 1105 01:07:32,331 --> 01:07:34,673 Gostou do peixe? 1106 01:07:36,712 --> 01:07:39,896 O único salmão realmente bom, 1107 01:07:40,343 --> 01:07:45,849 É aquele que fica preso no rio Clavat nas tardes de verão. 1108 01:07:45,850 --> 01:07:47,643 Meu pai prepara... 1109 01:07:47,644 --> 01:07:50,147 em um daqueles velhos potes pretos. 1110 01:07:50,148 --> 01:07:54,395 caindo ele as cinzas de seu cachimbo. 1111 01:07:58,202 --> 01:08:00,014 Então nos deitamos... 1112 01:08:00,038 --> 01:08:02,381 debaixo de uma árvore frondosa, 1113 01:08:02,583 --> 01:08:03,990 junto ao rio... 1114 01:08:04,961 --> 01:08:06,309 e conversamos... 1115 01:08:06,338 --> 01:08:08,840 da revolução francesa... 1116 01:08:09,844 --> 01:08:11,330 e das mulheres. 1117 01:08:12,890 --> 01:08:14,995 Como é o seu pai? 1118 01:08:21,151 --> 01:08:22,633 Bem. Você verá... 1119 01:08:23,907 --> 01:08:26,326 Acredite firmemente na eficácia 1120 01:08:26,327 --> 01:08:28,273 de banhos frios, 1121 01:08:28,914 --> 01:08:32,033 sofre pelos índios indígenas. 1122 01:08:33,420 --> 01:08:36,000 Ele é um excelente carpinteiro 1123 01:08:39,929 --> 01:08:44,977 e nas tardes de domingo leve minha mãe para o quarto e 1124 01:08:44,978 --> 01:08:46,543 amarre a porta 1125 01:08:50,612 --> 01:08:52,479 Ele é um grande homem. 1126 01:08:54,243 --> 01:08:57,538 E abençoe a mesa antes de comer a sopa. 1127 01:08:57,539 --> 01:09:02,118 você deve ter teve uma infância feliz. 1128 01:09:02,838 --> 01:09:04,185 Sim. 1129 01:09:07,470 --> 01:09:10,352 Exceto quando ele molhou a cama. 1130 01:09:15,649 --> 01:09:16,996 Eu te amo. 1131 01:09:42,438 --> 01:09:43,785 Ei! 1132 01:09:46,026 --> 01:09:47,373 Ei! 1133 01:10:51,580 --> 01:10:52,413 Agora você verá. 1134 01:10:52,415 --> 01:10:54,453 Não me bata por Por favor, não me bata. 1135 01:10:54,454 --> 01:10:56,157 Por que não, filho da puta? 1136 01:10:56,158 --> 01:10:58,631 Acabei de fazer uma cirurgia de hérnia 1137 01:10:58,632 --> 01:11:00,118 Eu imploro. 1138 01:11:41,820 --> 01:11:43,401 Sr. Finley. 1139 01:11:50,250 --> 01:11:53,670 Tem uma foto que eu gostaria expandir. Mas bem grande. 1140 01:11:53,671 --> 01:11:55,172 Qual tamanho? 1141 01:11:55,173 --> 01:11:57,595 Cerca de um metro. 1142 01:11:58,594 --> 01:12:00,346 Que tipo de foto é essa? 1143 01:12:00,347 --> 01:12:02,093 Tenho certeza que você vai gostar. 1144 01:12:02,094 --> 01:12:04,788 Não revelamos fotos questionáveis. 1145 01:12:04,812 --> 01:12:06,499 Estará lá amanhã? 1146 01:12:06,523 --> 01:12:08,405 Abaixe a bobina. 1147 01:12:09,277 --> 01:12:14,222 Há algum tempo tirei uma foto do meu sobrinho. 1148 01:12:14,326 --> 01:12:18,373 Estou tentando entrar em contato com você e pensei que você ainda pode ter o endereço dele. 1149 01:12:18,374 --> 01:12:20,501 Você não sabe onde seu sobrinho mora? 1150 01:12:20,502 --> 01:12:23,338 A juventude de hoje Eles vão de um lugar para outro. 1151 01:12:23,339 --> 01:12:25,424 Não se parece com você. 1152 01:12:25,425 --> 01:12:27,677 Por que alguém teria O que isso parece para mim? 1153 01:12:27,678 --> 01:12:30,181 Bom. Vou ver o que posso fazer. 1154 01:12:30,182 --> 01:12:32,184 Tudo pronto para amanhã. Ei? 1155 01:12:32,185 --> 01:12:33,533 OK. 1156 01:12:40,615 --> 01:12:41,962 Esse? 1157 01:12:42,117 --> 01:12:42,700 Doutor! 1158 01:12:42,701 --> 01:12:44,972 Doutor, espere um momento. 1159 01:12:44,996 --> 01:12:48,655 Aqui estamos, Dr. Randall! 1160 01:12:56,804 --> 01:13:00,953 Dois adultos sem preconceitos fazendo amor 1161 01:13:00,977 --> 01:13:03,400 Você gosta da expansão? 1162 01:13:03,649 --> 01:13:09,814 Não é a posição mais digna. Mas sim, um dos mais agradáveis. 1163 01:13:10,283 --> 01:13:13,578 Se eu soubesse que estava indo para nos enviar um fotógrafo, 1164 01:13:13,579 --> 01:13:15,664 Eu teria cortado meu cabelo. 1165 01:13:15,665 --> 01:13:18,002 Mas você acha que eu... 1166 01:13:18,003 --> 01:13:21,217 eu posso me abaixar chantageá-lo? 1167 01:13:28,560 --> 01:13:31,759 Bem. Alguém tentou. 1168 01:13:32,024 --> 01:13:34,810 De qualquer forma, eu dou a ele. 1169 01:13:36,321 --> 01:13:40,044 Sim, acho que até Dê vida ao seu escritório. 1170 01:13:53,554 --> 01:13:55,723 Sua expansão tem sido um sucesso. 1171 01:13:55,724 --> 01:13:58,435 Esse tipo de fotos Eles tendem a gostar bastante deles. 1172 01:13:58,436 --> 01:14:00,201 Embora não seja meu melhor ângulo. 1173 01:14:00,202 --> 01:14:03,086 Há uma certa aspereza na luz. 1174 01:14:03,110 --> 01:14:04,189 E meu sobrinho? 1175 01:14:04,190 --> 01:14:05,107 Eu não sei nada sobre ele. 1176 01:14:05,108 --> 01:14:06,072 Vamos. 1177 01:14:06,073 --> 01:14:08,784 Ele veio tirar algumas fotos e Ele mesmo tirou as cópias. 1178 01:14:08,785 --> 01:14:11,496 Às vezes eu assumo a liderança, mas eu não tenho o dele. 1179 01:14:11,497 --> 01:14:14,299 Apenas o nome. Rogério Hudson. 1180 01:14:14,543 --> 01:14:15,938 Sem data? 1181 01:14:15,962 --> 01:14:17,705 Será há um ano. 1182 01:14:18,215 --> 01:14:20,400 O que ele tem contra ele? 1183 01:14:21,053 --> 01:14:22,823 Você ao menos o conhece? 1184 01:14:22,847 --> 01:14:25,809 Se você fosse um policial, eu Eu teria dito e mostrado, 1185 01:14:25,810 --> 01:14:28,062 portanto o que tem contra ele? 1186 01:14:28,063 --> 01:14:31,275 Criou complicações para uma garota 1187 01:14:31,276 --> 01:14:34,488 Certamente ela não estava uma mosca morta. 1188 01:14:34,489 --> 01:14:39,052 Talvez não fosse, mas ele não merecia morrer. 1189 01:14:40,122 --> 01:14:44,710 Esse cara faz massagens na sauna de Callahan, a um quarteirão daqui. 1190 01:14:44,711 --> 01:14:46,965 eu vi na sexta passado, à noite. 1191 01:14:46,966 --> 01:14:48,706 Obrigado meu amigo. 1192 01:15:13,796 --> 01:15:18,428 Eu acho que ele tem um certo Roger Hudson com mãos prodigiosas. 1193 01:15:18,429 --> 01:15:22,350 Sim, mas agora ele está ocupado e não Ele estará livre até as seis e meia, 1194 01:15:22,351 --> 01:15:23,935 dentro de uma hora. 1195 01:15:23,936 --> 01:15:24,936 Já. 1196 01:15:24,937 --> 01:15:26,929 Bem, enquanto espero Vou tomar banho de vapor. 1197 01:15:26,930 --> 01:15:31,478 Um dólar por banho vapor e seis massagens. 1198 01:16:00,239 --> 01:16:03,503 Está em muito bom estado. Senhor. 1199 01:16:06,123 --> 01:16:07,768 Como é chamado? 1200 01:16:08,042 --> 01:16:09,390 Carapaça de tartaruga. 1201 01:16:13,384 --> 01:16:14,731 E você? 1202 01:16:15,470 --> 01:16:18,515 Vamos amigo. Isso sabe perfeitamente. 1203 01:16:18,516 --> 01:16:22,974 De acordo com Callahan. você Ele queria que eu cuidasse dele. 1204 01:16:22,980 --> 01:16:25,021 Ele é policial, certo? 1205 01:16:27,111 --> 01:16:29,926 O que faz você suspeitar disso? 1206 01:16:29,950 --> 01:16:31,827 Ainda não tenho certeza. Mas... 1207 01:16:31,828 --> 01:16:33,014 Eu sinto o cheiro deles. 1208 01:16:33,038 --> 01:16:34,706 Alguém está procurando por você? 1209 01:16:34,707 --> 01:16:36,351 Espero que não. 1210 01:16:36,918 --> 01:16:38,711 Você trabalha o dia todo aqui? 1211 01:16:38,712 --> 01:16:40,832 Durante oito horas. 1212 01:16:41,341 --> 01:16:42,689 E então 1213 01:16:43,219 --> 01:16:43,927 o que você está fazendo? 1214 01:16:43,928 --> 01:16:47,432 Eu trabalho na academia. Eu ando de bicicleta, 1215 01:16:47,433 --> 01:16:50,937 Eu jogo sinuca, danço com minha garota, eu vejo o sol nascer... 1216 01:16:50,938 --> 01:16:52,982 e tudo que Eu quero fazer, eu faço. 1217 01:16:52,983 --> 01:16:54,192 Quando você dorme? 1218 01:16:54,193 --> 01:16:55,541 Eu não durmo, 1219 01:16:55,987 --> 01:16:58,510 Estou sempre ativo. 1220 01:16:58,534 --> 01:17:00,387 Como você consegue isso? 1221 01:17:00,411 --> 01:17:02,214 Germe de trigo. 1222 01:17:04,917 --> 01:17:06,877 Eu gostaria de experimentar um pouco disso. 1223 01:17:06,878 --> 01:17:08,391 Qualquer loja tem. 1224 01:17:08,392 --> 01:17:11,051 Eu gostaria de comprar o seu. 1225 01:17:11,719 --> 01:17:15,362 Eu entendo, mas Eu não me dedico a isso. 1226 01:17:19,397 --> 01:17:23,865 Não foi isso que Ângela Holder me contou. 1227 01:17:32,374 --> 01:17:33,876 Titular, né? 1228 01:17:36,964 --> 01:17:38,846 Sim. Ela é enfermeira 1229 01:17:40,510 --> 01:17:42,076 no hospital. 1230 01:17:43,975 --> 01:17:46,215 Memória de Boston. 1231 01:17:47,313 --> 01:17:48,660 Desculpe. 1232 01:17:50,734 --> 01:17:51,818 Desculpe. 1233 01:17:51,819 --> 01:17:53,166 Com licença. 1234 01:17:54,155 --> 01:17:59,576 Callahan sempre me diz isso Nem eu conheço minha força. 1235 01:18:04,253 --> 01:18:07,966 Aquela garota que tem nomeado. Ângela Titular. 1236 01:18:07,967 --> 01:18:11,932 Não consigo me lembrar dela. Eu não posso exige que eu me lembre de todos, certo? 1237 01:18:11,933 --> 01:18:13,280 Diga-me. 1238 01:18:14,311 --> 01:18:16,273 Você não esqueceu... 1239 01:18:16,689 --> 01:18:18,413 Karen Randall? 1240 01:18:22,864 --> 01:18:25,200 Por que você não sabe relaxe completamente... 1241 01:18:25,202 --> 01:18:26,767 e falar menos? 1242 01:18:31,210 --> 01:18:32,252 Randall? 1243 01:18:32,253 --> 01:18:33,600 Sim. 1244 01:18:35,091 --> 01:18:37,576 Eu não conheço essa garota. 1245 01:18:39,263 --> 01:18:40,612 É estranho, 1246 01:18:41,142 --> 01:18:44,061 eles me disseram isso você fez um truque. 1247 01:18:44,062 --> 01:18:45,156 O que eu fiz? 1248 01:18:45,157 --> 01:18:46,834 Um trabalho ruim. 1249 01:18:46,858 --> 01:18:48,360 Nem mesmo pensando nisso. 1250 01:18:48,944 --> 01:18:53,235 Mas não seria a primeira vez que um garota quer carregar o morto para mim. 1251 01:18:53,236 --> 01:18:54,584 Já. 1252 01:18:55,621 --> 01:18:59,185 Mas aquela garota era ainda uma menina. 1253 01:18:59,376 --> 01:19:02,734 Eu tinha apenas quinze anos anos. Você entende? 1254 01:19:02,923 --> 01:19:07,566 E um sádico nojento Ele foi capaz de destruí-la. 1255 01:19:09,850 --> 01:19:11,537 Isso é terrível. 1256 01:19:11,561 --> 01:19:12,908 Sim. 1257 01:19:16,860 --> 01:19:18,663 Inversão de marcha. 1258 01:19:21,783 --> 01:19:25,079 Para onde ele está indo? eu não tenho terminei com você. 1259 01:19:25,080 --> 01:19:28,042 Claro que você terminou. 1260 01:20:40,816 --> 01:20:44,476 Eu quero conversar com Capitão Pearson. 1261 01:20:45,531 --> 01:20:47,858 Este é o Dr. 1262 01:20:51,748 --> 01:20:54,774 Eu sei quem matou Karen Randall. 1263 01:20:59,760 --> 01:21:01,107 Ouvir? 1264 01:21:54,715 --> 01:21:57,137 Vamos colocar na mesa, 1265 01:21:57,803 --> 01:21:59,973 despi-lo e Veremos o que ele tem. 1266 01:21:59,974 --> 01:22:02,935 Temos que estancar o sangramento. 1267 01:22:04,855 --> 01:22:06,774 Precisa de um pleno reconhecimento. 1268 01:22:06,775 --> 01:22:10,655 Vamos parar o sangramento e vamos levá-lo ao relâmpago. 1269 01:22:10,656 --> 01:22:12,282 Ele pode estar com a mandíbula quebrada. 1270 01:22:12,283 --> 01:22:14,660 vou fechar a ferida a testa e então veremos. 1271 01:22:14,661 --> 01:22:16,491 Seria melhor colocar o antitetânico... 1272 01:22:16,492 --> 01:22:18,081 e uma injeção de penicilina. 1273 01:22:18,082 --> 01:22:20,747 Para dizer sim. feche seus olhos uma vez. Dois para dizer não. 1274 01:22:20,749 --> 01:22:23,882 Você é alérgico à penicilina? 1275 01:22:23,883 --> 01:22:25,306 Tem certeza? 1276 01:23:19,882 --> 01:23:21,384 Olá pequenino. 1277 01:24:04,489 --> 01:24:07,785 Eles vão consertar alguns dentes, mas não há fratura no crânio. 1278 01:24:07,786 --> 01:24:09,605 Como posso reagir? 1279 01:24:10,706 --> 01:24:11,498 Que? 1280 01:24:11,499 --> 01:24:13,626 Qual é o meu hematócrito? 1281 01:24:13,627 --> 01:24:15,439 Quarenta, senhor. 1282 01:24:15,463 --> 01:24:17,266 Você é médico? 1283 01:24:17,550 --> 01:24:19,838 Meu nome é Peter Carey. Patologista deste hospital. 1284 01:24:19,839 --> 01:24:20,774 Quem está de guarda? 1285 01:24:20,775 --> 01:24:21,674 Dr. Murphy, senhor. 1286 01:24:21,675 --> 01:24:23,348 Diga a ele para descer. 1287 01:24:23,349 --> 01:24:24,725 Vá encontrar o Dr. Murphy. 1288 01:24:24,726 --> 01:24:26,102 Quantos pontos? 1289 01:24:26,103 --> 01:24:27,526 Doze, senhor. 1290 01:24:28,064 --> 01:24:29,315 Pare de me chamar de senhor. 1291 01:24:29,316 --> 01:24:34,342 Dê-me outra análise. eu quero sei se eu sangro por dentro. 1292 01:24:34,366 --> 01:24:36,493 Você usa sua placa de identificação? 1293 01:24:36,494 --> 01:24:37,940 Não, senhor. 1294 01:24:38,497 --> 01:24:44,075 Coloque-o. Para os pacientes é gostaria de saber com quem estão falando. 1295 01:24:44,755 --> 01:24:45,750 O que aconteceu com você? 1296 01:24:45,752 --> 01:24:46,985 Olá, Murph. 1297 01:24:47,009 --> 01:24:48,761 Eu tenho que ver Ângela. 1298 01:24:48,762 --> 01:24:50,304 Ele acabou de entrar na sala de emergência. 1299 01:24:50,306 --> 01:24:52,391 Alguém entrou no laboratório e o esfaqueou com uma faca. 1300 01:24:52,392 --> 01:24:54,018 Agora a polícia está com ela. 1301 01:24:54,019 --> 01:24:56,901 O Capitão Pearson estava procurando por você. 1302 01:24:56,981 --> 01:24:58,330 Já. 1303 01:24:59,027 --> 01:25:02,657 Não se preocupe, você não deve se mover. Você pode ter um derrame. 1304 01:25:02,658 --> 01:25:04,344 Bem, de acordo com... 1305 01:25:04,368 --> 01:25:06,120 minhas radiografias cabeça está bem. 1306 01:25:06,121 --> 01:25:08,498 Por 24 horas você estará sob observação. 1307 01:25:08,499 --> 01:25:11,580 Ainda não começamos a reconhecê-lo caso houvesse hemorragia interna. 1308 01:25:11,581 --> 01:25:13,124 Traga-me um manto, Eu tenho que ver Ângela. 1309 01:25:13,125 --> 01:25:14,005 Sem chance. 1310 01:25:14,006 --> 01:25:16,217 Preciso ver, me ajude. 1311 01:25:16,218 --> 01:25:19,347 Está tudo bem, mas lembre-se que você está brincando com sua vida. 1312 01:25:19,348 --> 01:25:21,072 Traga um roupão. 1313 01:26:08,294 --> 01:26:09,414 Ouça, Murph. 1314 01:26:09,415 --> 01:26:09,712 Que? 1315 01:26:09,713 --> 01:26:12,048 Quando estamos por dentro eu vou te perguntar... 1316 01:26:12,049 --> 01:26:14,093 dez miligramas de narina e... 1317 01:26:14,094 --> 01:26:15,740 um pouco de morfina 1318 01:26:16,516 --> 01:26:18,225 Você me dá água destilada. 1319 01:26:18,226 --> 01:26:21,062 Para que você quer? água destilada? 1320 01:26:21,063 --> 01:26:23,232 Faça o que eu digo. 1321 01:27:07,840 --> 01:27:09,187 Olá Ângela, 1322 01:27:11,136 --> 01:27:15,557 seu namorado trabalhou rápido esta noite, hein? 1323 01:27:16,102 --> 01:27:17,353 Como você está se sentindo? 1324 01:27:17,354 --> 01:27:19,898 O que eu sei, nada mais importa. 1325 01:27:19,899 --> 01:27:21,085 Isso machuca você? 1326 01:27:21,109 --> 01:27:22,456 Ei? 1327 01:27:22,861 --> 01:27:23,820 Espero que... 1328 01:27:23,821 --> 01:27:26,699 isso te machuca tanto que parece estar no inferno. 1329 01:27:26,700 --> 01:27:30,741 Eu gostaria de contemplar Como você sai daqui? 1330 01:27:30,832 --> 01:27:35,332 Confuso com todos os lixo deste hospital. 1331 01:27:37,258 --> 01:27:41,054 Murph, prepare-se dez miligramas de narina. 1332 01:27:41,055 --> 01:27:42,264 Ela é viciada em drogas. 1333 01:27:42,265 --> 01:27:43,970 Dez miligramas vai se tornar um... 1334 01:27:43,971 --> 01:27:45,060 viciado total em drogas. 1335 01:27:45,061 --> 01:27:47,021 Sim. Isso está jogando ela no inferno. 1336 01:27:47,022 --> 01:27:48,690 Mas isso pode matá-la. 1337 01:27:48,691 --> 01:27:50,067 Malditos sejam, 1338 01:27:50,068 --> 01:27:52,886 malditos médicos e policiais. 1339 01:27:59,332 --> 01:28:00,875 Quanto você vai me injetar? 1340 01:28:00,876 --> 01:28:02,224 Tudo... 1341 01:28:14,688 --> 01:28:16,412 e agora morfina. 1342 01:28:18,234 --> 01:28:21,972 Seria uma caridade para minha parte, Ângela, 1343 01:28:23,868 --> 01:28:27,114 Que isso tire você do caminho. 1344 01:28:27,540 --> 01:28:29,645 Eu não tenho medo dele, 1345 01:28:30,169 --> 01:28:31,962 Eu já sofri tudo, 1346 01:28:31,963 --> 01:28:37,065 Eu acordei no rua no meu próprio vômito. 1347 01:28:39,932 --> 01:28:43,275 Se eu precisar deles, eu ligo para eles. 1348 01:28:43,813 --> 01:28:45,481 Eu ficarei aqui. 1349 01:28:45,482 --> 01:28:47,307 Como você quiser. 1350 01:28:51,700 --> 01:28:53,900 Você está perdida, Ângela. 1351 01:28:55,330 --> 01:28:56,832 Isso não vai me matar. 1352 01:28:56,833 --> 01:28:58,228 Você pode fazer isso... 1353 01:28:58,252 --> 01:29:00,337 e vou deixá-lo fazer isso. 1354 01:29:00,338 --> 01:29:02,506 Então será você quem estará perdido. 1355 01:29:02,507 --> 01:29:05,886 nesta sala Eu sou infalível. 1356 01:29:05,887 --> 01:29:08,681 eu posso certificar isso combina comigo, 1357 01:29:08,682 --> 01:29:10,536 insuficiência cardíaca 1358 01:29:10,560 --> 01:29:12,540 Espasmo respiratório. 1359 01:29:12,564 --> 01:29:13,912 Choque. 1360 01:29:16,403 --> 01:29:19,990 E eu vou estender o certidão de óbito. 1361 01:29:19,991 --> 01:29:21,451 Eu quero ser cremado. 1362 01:29:21,452 --> 01:29:22,799 Por favor. 1363 01:29:25,540 --> 01:29:27,741 Isso pode ser consertado. 1364 01:29:29,422 --> 01:29:32,145 Agora, conte-me sobre Karen. 1365 01:29:32,426 --> 01:29:34,219 Não conheço nenhuma Karen. 1366 01:29:34,220 --> 01:29:36,388 Sim. Você sonha com ela todas as noites. 1367 01:29:36,390 --> 01:29:38,725 Sonho com caranguejos e aranhas. 1368 01:29:38,726 --> 01:29:40,536 Que meu quarto está pegando fogo. 1369 01:29:40,537 --> 01:29:42,310 É de Karen que estamos falando, 1370 01:29:42,311 --> 01:29:43,961 por Karen Randall. 1371 01:29:43,985 --> 01:29:47,614 Eu... eu sei Meri. Para Lisa e Meryn. 1372 01:29:47,615 --> 01:29:49,339 Quem é Karen? 1373 01:29:50,077 --> 01:29:53,291 Você já tem convulsões, Angela. 1374 01:30:00,216 --> 01:30:02,844 Em alguns minutos você quer me dizer, 1375 01:30:02,845 --> 01:30:04,791 mas você não conseguirá mais. 1376 01:30:05,433 --> 01:30:07,236 Quem fez isso? 1377 01:30:09,313 --> 01:30:11,419 Eu quero ir para casa. 1378 01:30:15,280 --> 01:30:17,084 Quem a matou? 1379 01:30:21,038 --> 01:30:22,915 Ele me chamou de seu anjo bom. 1380 01:30:22,916 --> 01:30:24,719 Quem a matou? 1381 01:30:26,046 --> 01:30:27,422 Quem a matou? 1382 01:30:27,423 --> 01:30:29,248 Eu fiz isso, 1383 01:30:30,178 --> 01:30:31,525 Eu fiz isso, 1384 01:30:32,222 --> 01:30:33,585 Eu fiz isso. 1385 01:30:44,114 --> 01:30:45,902 Eu não sei como isso aconteceu, 1386 01:30:46,826 --> 01:30:49,010 Eu não queria fazer isso. 1387 01:30:49,496 --> 01:30:51,415 Eu nunca quis machucá-lo. 1388 01:30:51,416 --> 01:30:53,584 Mas não sei como isso aconteceu. 1389 01:30:58,344 --> 01:30:59,691 Porque? 1390 01:31:00,096 --> 01:31:01,836 Eles me revistaram, 1391 01:31:02,349 --> 01:31:05,009 mesmo debaixo do meu cabelo. 1392 01:31:06,480 --> 01:31:09,600 Eles me trataram de uma forma vergonhosa. 1393 01:31:11,947 --> 01:31:14,923 Você roubou drogas do hospital? 1394 01:31:15,618 --> 01:31:19,080 Ele disse que os doentes Eles não precisavam deles. 1395 01:31:19,081 --> 01:31:21,626 O que estava desperdiçando com eles. 1396 01:31:21,627 --> 01:31:23,571 Foi Rogério? 1397 01:31:26,176 --> 01:31:28,138 Durante o verão... 1398 01:31:28,179 --> 01:31:30,639 seu cabelo estava ficando loiro. 1399 01:31:30,641 --> 01:31:33,977 Linho. O mesmo que uma aura de bondade. 1400 01:31:33,978 --> 01:31:36,439 E dormimos juntos na praia. 1401 01:31:36,440 --> 01:31:38,433 E no campo. 1402 01:31:40,822 --> 01:31:42,698 Você não estava mais roubando drogas... 1403 01:31:42,700 --> 01:31:45,438 por que eles estavam investigando. 1404 01:31:45,996 --> 01:31:47,344 Sim. 1405 01:31:48,291 --> 01:31:49,639 Sim. 1406 01:31:54,551 --> 01:31:57,573 Não. Roger tinha algumas drogas e... 1407 01:31:57,597 --> 01:32:00,938 eu queria conseguir dinheiro para ela. 1408 01:32:01,143 --> 01:32:04,188 Eu tentei vender o o anel da minha mãe. 1409 01:32:04,189 --> 01:32:07,067 Mas aquele homem disse que a pedra era falsa... 1410 01:32:07,068 --> 01:32:09,154 e eu precisava trezentos dólares, 1411 01:32:09,155 --> 01:32:13,037 então, foi quando Eu fiz o aborto. 1412 01:32:14,789 --> 01:32:16,988 Quem a anestesiou? 1413 01:32:17,918 --> 01:32:19,265 Rogério, 1414 01:32:19,670 --> 01:32:21,365 com neopentil. 1415 01:32:27,223 --> 01:32:28,526 Meu Deus! 1416 01:32:28,550 --> 01:32:30,353 Isso me machuca terrivelmente. 1417 01:32:30,895 --> 01:32:32,242 Suficiente, 1418 01:32:32,564 --> 01:32:34,288 por favor. Suficiente. 1419 01:32:40,785 --> 01:32:42,133 Suficiente. 1420 01:33:19,549 --> 01:33:24,367 Oh. Doutor. Você tem coragem pior do que a minha. 1421 01:33:24,765 --> 01:33:26,505 Funcionou? 1422 01:33:27,394 --> 01:33:28,741 Sim. 1423 01:33:29,106 --> 01:33:32,860 Somente com água destilada você a fez confessar? 1424 01:33:32,861 --> 01:33:35,203 Com um único furo. 1425 01:33:36,158 --> 01:33:37,882 Parece-me que... 1426 01:33:39,704 --> 01:33:41,052 Pedro! 1427 01:33:41,707 --> 01:33:43,748 Traga uma maca. 1428 01:33:43,877 --> 01:33:47,298 Algo foi preso aqui. 1429 01:33:52,139 --> 01:33:53,431 Sua tensão está baixa. 1430 01:33:53,432 --> 01:33:55,268 Ele tem um abdômen rígido, 1431 01:33:55,269 --> 01:33:56,603 seria melhor levá-lo para outro quarto. 1432 01:33:56,604 --> 01:33:59,565 Eu vou te dar um novo reconhecimento e eu posso operá-lo. 1433 01:33:59,566 --> 01:34:02,004 Entre. Por favor. 1434 01:34:02,696 --> 01:34:04,043 Devagar. 1435 01:34:45,549 --> 01:34:50,051 Espere um minuto, você não tem permissão para estar aqui. 1436 01:35:35,665 --> 01:35:38,145 Que mãos frias! 1437 01:35:38,169 --> 01:35:40,380 Dr. Murph, você já fez um bom patch. 1438 01:35:40,381 --> 01:35:42,132 Estou feliz que você acredite. 1439 01:35:42,133 --> 01:35:43,319 Diga-me. 1440 01:35:43,343 --> 01:35:45,011 O que você tirou daí? 1441 01:35:45,012 --> 01:35:45,678 Apenas o baço, 1442 01:35:45,679 --> 01:35:47,556 porque eu tinha um encontro e eu não poderia atrasar. 1443 01:35:47,557 --> 01:35:48,308 Ótimo. 1444 01:35:48,309 --> 01:35:51,437 Você pode mudar conversa por favor? 1445 01:35:51,438 --> 01:35:54,733 Tem suas dificuldades operação para remover o baço. 1446 01:35:54,734 --> 01:35:57,106 Eu vou deixar você ir para casa, mas você vai ficar sentado nele 1447 01:35:57,107 --> 01:35:59,824 e ainda assistindo televisão. 1448 01:35:59,825 --> 01:36:01,172 Sim. Doutor. 1449 01:36:02,747 --> 01:36:04,328 Dói muito? 1450 01:36:04,583 --> 01:36:06,767 Só quando eu rio. 1451 01:36:07,462 --> 01:36:11,539 Me desculpe, eu não tenho estive lá para ajudá-lo. 1452 01:36:11,551 --> 01:36:13,386 Você verá. De certa forma, 1453 01:36:13,387 --> 01:36:15,221 Tem sido muito interessante... 1454 01:36:15,222 --> 01:36:16,784 a primeira vez... 1455 01:36:16,808 --> 01:36:18,454 que eles me operaram. 1456 01:36:18,686 --> 01:36:21,648 Esperemos que seja o último. 1457 01:36:22,191 --> 01:36:25,870 Randall me ligou e... 1458 01:36:26,238 --> 01:36:28,658 Ele elegantemente se desculpou comigo. 1459 01:36:28,659 --> 01:36:31,662 Ele disse isso por orgulho vem a injustiça... 1460 01:36:31,663 --> 01:36:35,001 e acrescentou que tinha sido um estúpido Para não mencionar um canalha. 1461 01:36:35,002 --> 01:36:37,815 Que eu também estava... 1462 01:36:37,839 --> 01:36:41,570 mas que ele aprovou minha tentativa altruísta. 1463 01:36:41,594 --> 01:36:43,073 Altru... o quê? 1464 01:36:43,097 --> 01:36:44,639 Seja encaminhado para o meu serviços prestados... 1465 01:36:44,640 --> 01:36:47,097 altruisticamente. Eu estava interessado, no entanto. 1466 01:36:47,098 --> 01:36:47,728 Eu sei, e... 1467 01:36:47,729 --> 01:36:49,105 o que você respondeu? 1468 01:36:49,106 --> 01:36:50,189 Sim, senhor. 1469 01:36:50,190 --> 01:36:51,775 Por causa de tudo maneiras que já havia... 1470 01:36:51,776 --> 01:36:56,259 decidi não retomar meu Eu trabalho neste hospital. 1471 01:36:56,283 --> 01:36:58,721 Sim, eu te entendo muito bem. 1472 01:36:58,745 --> 01:37:01,415 Agora devo pensar em ganhar a vida. 1473 01:37:01,416 --> 01:37:03,084 Eu acho que Vou me mudar para Hollywood... 1474 01:37:03,085 --> 01:37:07,089 e eu cuidarei dos jovens estrelas que vão ter filhos. 1475 01:37:07,090 --> 01:37:10,385 As estrelas da tela Eles não têm filhos, eles têm... 1476 01:37:10,386 --> 01:37:11,734 agentes. 1477 01:37:13,641 --> 01:37:15,267 Vou sentir sua falta... 1478 01:37:15,268 --> 01:37:17,104 e estou muito grato o que você fez por mim. 1479 01:37:17,105 --> 01:37:18,606 Uau, isso não importa. 1480 01:37:18,607 --> 01:37:22,923 Não, amigo. A coisa sobre o A prisão era preocupante. 1481 01:37:22,947 --> 01:37:24,323 Por falar nisso. 1482 01:37:24,324 --> 01:37:27,661 Minha mãe quer que você saiba que ela reza Orações budistas para você ficar bem. 1483 01:37:27,662 --> 01:37:31,834 Bem, se Deus é chinês, Estou em boas mãos. 1484 01:37:31,835 --> 01:37:33,183 Isso é. 1485 01:37:47,525 --> 01:37:48,872 Ei! 1486 01:37:49,194 --> 01:37:50,997 Você me assustou. 1487 01:37:51,614 --> 01:37:52,781 Como vai você? 1488 01:37:52,782 --> 01:37:53,574 Como vai você? 1489 01:37:53,575 --> 01:37:55,695 Como eu pareço? 1490 01:37:55,745 --> 01:37:57,097 Distinto. 1491 01:37:57,121 --> 01:38:00,559 Eu reconheço isso. eu sou muito bonito 1492 01:38:08,805 --> 01:38:10,451 O que há de errado com você? 1493 01:38:13,771 --> 01:38:16,650 Meu marido apareceu em casa. Ontem à noite 1494 01:38:16,651 --> 01:38:17,998 Sim? 1495 01:38:19,029 --> 01:38:21,031 Bem na hora do jantar. 1496 01:38:21,032 --> 01:38:22,379 Como está? 1497 01:38:22,868 --> 01:38:24,215 Escuro. 1498 01:38:24,286 --> 01:38:25,634 Magro. 1499 01:38:26,164 --> 01:38:27,523 Contrito... 1500 01:38:28,959 --> 01:38:31,921 Você permitirá que ele fique? 1501 01:38:33,299 --> 01:38:36,182 Ele diz que agora é diferente. 1502 01:38:36,930 --> 01:38:38,492 Isso amadureceu. 1503 01:38:38,516 --> 01:38:40,851 Quem quer se estabelecer. 1504 01:38:40,852 --> 01:38:42,497 Você acredita nele? 1505 01:38:51,368 --> 01:38:52,743 Eu só acho... 1506 01:38:52,744 --> 01:38:56,673 é hora de colocar ordem na minha vida. 1507 01:38:58,502 --> 01:39:01,007 Seja como for, Ele diz que me ama. 1508 01:39:01,008 --> 01:39:02,050 E... 1509 01:39:02,051 --> 01:39:04,219 O que você diz sobre isso? 1510 01:39:06,265 --> 01:39:08,068 O que você diria? 1511 01:39:09,561 --> 01:39:13,347 Diga a ele não só Neva em Park City. 1512 01:39:14,068 --> 01:39:15,415 Como? 1513 01:39:15,820 --> 01:39:18,422 E também. que há sessenta centímetros de neve... 1514 01:39:18,423 --> 01:39:20,974 poeira nas colinas, o tempo está claro, 1515 01:39:20,975 --> 01:39:23,491 que o vento não sopra Armazenar. E o que lhe enviaremos... 1516 01:39:23,492 --> 01:39:25,518 um chapéu de malha. 1517 01:39:25,584 --> 01:39:27,878 Então. Nós vamos embalar seu filho com... 1518 01:39:27,879 --> 01:39:32,221 com seus quadrinhos. Seu brinquedos e doces... 1519 01:39:35,140 --> 01:39:40,354 e eu vou te levar para conhecer para meu pai e minha mãe. 1520 01:39:50,245 --> 01:39:51,592 Jessy. 1521 01:39:52,499 --> 01:39:55,521 Jesy fica doente com o carro e... 1522 01:39:55,545 --> 01:40:01,505 a única solução é parar em todos os postos de atendimento. 1523 01:40:04,850 --> 01:40:07,525 Vamos descobrir isso juntos.